GREAT PROBLEM in Romanian translation

• marea problemă
• mare problemă
• la spinoasa problemă

Examples of using Great problem in English and their translations into Romanian

And yet, there is one great problem with movement, and that is that it's really hard to get your bearings when you're in midair.
Și totuși, e o mare problemă cu mobilitatea asta, e foarte greu să te încrezi în tine când ești în aer.

not a great problem, but it's sustained stress associated with sleep loss that's the problem..
nu e o mare problemă, dar dacă stresul e susţinut, asociat cu pierderea somnului, devine o problemă..

more than 30 years, really very near completely scientific deciphering of such a great problem.
într-adevăr foarte aproape de descifrarea complet ştiinţifică de o astfel de problemă mare.

and are great problem solvers.
și sunt în rezolvarea problemelor mari.

If the numbers stay in the general area that they are now I do not think this represents a great problem.
Dacă cifrele rămân în zona în care sunt acum, nu cred că reprezintă o mare problemă.

The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense; things that people think,"Well, it can't be done any other
Marea problemă cu reforma sau transformarea este tirania bunului simţ-- lucruri despre care oamenii gândesc,"Ei bine,

the expedition was to be saved… there was nothing left for me but to try and solve the last great problem- the South Pole".
era să fie salvată expediția… nu-mi mai rămânea decât să încerc să rezolv ultima mare problemă- Polul Sud”.

Amundsen decided to alter its course to what he called“the last great problem.” But Amundsen's crew weren't the only ones kept in the dark.
Amundsen a decis să schimbe ruta spre ceea ce el numea„ultima mare problemă”. Nu doar echipajul lui Amnundsen era ținut în întuneric.

Their great problem is that when God came to show the mature teachings about Jesus Christ, some of them didn't want to understand them
Problema mare a lor este că atunci când Dumnezeu a venit să dea pe faţă adevărurile desăvârşite despre Isus Hristos,

leaders should speak up about this subject, should be taking more of the leading position to help the public understand the great problem that we're facing and the solution to curb the global warming.
ar trebui să-şi asume mai mult poziţia de lideri ca să ajute publicul să înţeleagă problema mare cu care ne confruntăm şi soluţia de a opri încălzirea globală.

ever believing himself the instrument in the hand of Providence to work out the great problem of liberty.
demn, considerându-se instrumentul Providenței în rezolvarea marii probleme a libertății”.

At least one great problem and anticipated difficulty in his life had been tragically solved- he would not now be expected to go to Jerusalem to study under the rabbis.
Cel puţin o mare problemă şi o dificultate anticipată din viaţa sa fuseseră în mod tragic rezolvate- nu se mai aştepta nimeni ca el să se ducă în Ierusalim pentru a studia cu rabinii.

have aggressive content and this is also a great problem.
iar acest lucru reprezintă de asemenea o mare problemă.

the levels are typically neat that it is not a great problem.
timic clare aşa că neclaritatea obiectelor nu este o mare problemă.

are considered to be a great problem, as they derive from motor vehicles' exhaust gases,
sunt considerate a fi o mare problemă, ele provenind din gazele de eșapare ale autovehiculelor,

there is another one that provides for several kilometers of bike paths separated from motorized traffic in the city, because a great problem we find with pollution in Bucharest is wind erosion, which stirs up
sunt prevăzuţi şi câţiva kilometri de piste de biciclete în oraş, perdele de protecţie, pentru că o mare problemă din poluarea pe care o găsim mai ales în Bucureşti vine de la eroziunea eoliană,

are considered to be a great problem, being mainly derived from motor vehicles' exhaust gases,
sunt considerate a fi o mare problemă, ele provenind în principal din gazele de eșapare ale autovehiculelor, din arderile din industrie

A great problem for me is the fact that I,
O mare problemă pentru mine este faptul că eu,

the problems which nowadays may be obstacles on the road to Christian faith(the great problem of evil, the pluralistic post-modern relativity perspective against the exclusive truth claims of Christ).
cu problemele contemporane ce pot constitui obstacole în calea credinței(problema majoră a răului, relativitatea pluralistă a viziunii postmoderne în raport cu adevărul exclusiv pretins de Hristos).

The countrymen have got great problems with The Big Boss,
Fermierii au mari probleme cu Şeful cel Mare,