HARD AT FIRST in Romanian translation

• greu la început
• greu la inceput

Examples of using Hard at first in English and their translations into Romanian

I'm not saying that it won't be hard at first but they will have good lives here, happy lives.
Nu spun că nu va fi greu la început, însă vor avea vieţi bune aici, vieţi fericite.

I mean, it was hard at first, seemed impossible,
Adica, a fost greu la inceput, parea imposibil,

Aunt Emine said it would be hard at first, but that I would get used to it.
Mătuşa Emine a spus că e greu la început, dar ca o să mă obişnuiesc cu asta.

Moms have to be very hard at first, so it's better to start teaching your baby to a particular regimen right away.
Mamele trebuie să fie foarte greu la început, deci este mai bine să începeți să-i învățați imediat copilul la un anumit regim.

It's hard at first, you know, adjusting
E greu la inceput, sa stii, sa te adaptezi si totu',

It's gonna be hard at first, but I want you to understand that it's… it's for the survival of this family.
Va fi greu la început, dar vreau ca tu să înţelegi că asta este… pentru supravieţuirea acestei familii.

It was hard at first, till I found the right place,
A fost greu la început, până am găsit locul potrivit

Although they got a little hard at first, then caught
Deşi l-au apucat cam greu la început, apoi l-au prins

Although it was a little hard at first, I was always helped by colleagues
Deși mi-a fost nițel greu la început, am fost mereu ajutat de colegi

It was hard at first, but now if I go a day Without working out,
A fost greu la început, dar acum dacă mă duc o zi fără de lucru afară,

Listen, I know this is gonna be hard at first, but… you will get used to it.
Ascultă, știu că va fi greu la început, dar… te vei obișnui.

It's hard at first to suggest that the scattered fine lines something of themselves
Este greu la început să sugereze că împrăștiate liniile fine ceva de ei înșiși

I mean it's hard at first sight to see how anything could live here.
Vreau să spun este greu la prima vedere să crezi că ceva trăieşte aici.

It may be hard at first, but then it will be easier for everyone.
Poate că o să fie mai greu la început, dat apoi va fi mai usor pentru toti.

It will definitely be hard at first, and your first programs, they will start off small.
Cu siguranță va fi greu la început, și primele tale programe vor începe simplu,

Maybe things were a little hard at first, but what with sheep farming
Poate că lucrurile au fost puţin mai grele la început, dar cu ferma de oi

It… was hard, at first.
A fost… dificil, la început.

Hard, at first, but eventually, he got over it.
Greu, la început, dar până la urmă, i-a trecut.

It was hard at first.
La început a fost dificil.

It's hard at first, but it gets easier.
La început este greu, dar devine mai uşoară.