WHICH AT FIRST in Romanian translation

• care la început
• care la prima

Examples of using Which at first in English and their translations into Romanian

unexpected surprises, which at first glance it is rather difficult to notice.
surprize neașteptate, care, la prima vedere, este destul de greu de observat.

Caries, the symptoms of which at first glance hardly noticeable,
Cariilor, simptomele de care, la prima vedere greu de remarcat,

This is true even of those types of work, which at first glance is not difficult.
Acest lucru este valabil chiar și a acelor tipuri de muncă, care, la prima vedere, nu este dificil.

However, the choice of fire associated with certain nuances, which at first glance seem totally irrelevant.
Cu toate acestea, alegerea focului asociat cu anumite nuanțe, care, la prima vedere, par total irelevante.

he immediately attacked by monsters, which at first glance look like crocodiles.
el imediat atacat de monștri, care, la prima vedere arata ca crocodili.

though unknown to himself, a one-sidedness, which at first sight appears pardonable.
o înclinaţie care, la prima vedere, pare scuzabilă.

As Dorothy looked around this very strange land… which at first scared her… she knew that with the help of her friends.
Desi Dorothy se uita in jurul acestui loc necunoscut… care la inceput a speriat-o… stia ca alaturi de prietenii ei.

Starting from a raw material which at first sight you are tempted to ignore: patches.
Pornind de la o materie prima pe care la prima vedere esti tentat sa o ignori: peticele.

Covered in Jacoby's blood, which at first seemed less than useful,
Acoperită cu sângele lui Jacoby, ceea ce la prima vedere pare inutil,

Mr. Meyer has evolved from that a theory… which at first may seem absurd, but.
Domnul Meyer a dezvoltat o teorie plecand de la acest lucru… care, la inceput, poate parea absurd, dar.

place false highlights on ceilings, which at first glance, would help you to orientate,
plasează diverse repere false pe plafoane, care la prima vedere te-ar ajuta să te orientezi,

do not fit, which at first can be greatly affected by the self-esteem of photographers,
în multe privințe, nu se potrivesc, care la început pot fi afectate în mare măsură de stima de sine a fotografilor,

it looks very spacious, which at first glance seems like it is a loft
arată foarte spațioasă, care la prima vedere pare a fi o podea

high efficiency mentioned above, the overall composition of the preparation turned out to be extremely important, which at first glance does not surprise and does not arouse greater astonishment.
compoziția generală a preparatului sa dovedit a fi extrem de importantă, care la prima vedere nu surprinde și nu trezește o uimire mai mare.

not eliminated in time, a malignant neoplasm arises against it, which at first signs can not be distinguished from fibrocystic mastopathy.
dezechilibrul hormonal nu este eliminat în timp, se ridică un neoplasm malign, care la început nu poate fi distins de mastopatia fibrocystică.

Only with the help of a huge number of mirror surfaces can you try to create a unique genre of art deco in a small apartment, which at first seems impossible because of the abundance of heavy textiles
Numai cu ajutorul unui număr imens de suprafețe oglindite puteți încerca să creați un gen unic de artă deco într-un apartament mic, care la început pare imposibil din cauza abundenței textilelor grele

then they may well bring in their wool several specimens, which at first will annoy them,
atunci ei pot să-și aducă în lână câteva exemplare, care la început le vor deranja

But heat dissipates more rapidly through water than through air so even in these conditions their young which at first don't have a thick coat of blubber will be far warmer on the land.
Însă căldura se disipă mai repede prin apă decât prin aer. Chiar şi în aceste condiţii, puilor lor, care la început nu au un strat gros de grăsime, le va fi mai cald pe uscat.

that theory which at first in the presence of a few facts,
atunci acea teorie care la început era doar probabilă,

By opening the package are placed well in evidence the two units, which at first glance look quite impressive,
Prin deschiderea ambalajului sunt plasate bine în evidență cele două unități, care, la prima vedere arata destul de impresionant,