WHICH AT FIRST in Polish translation

• które na pierwszy
• które na początku
• który początkowo
• która na pierwszy
• który na pierwszy
• która najpierw

Examples of using Which at first in English and their translations into Polish

then this mime comes through our kitchen, which at first we thought it was part of the act.
nagle ten mim wszedł przez kuchnię, co z początku myśleliśmy, że to część gagu.

Thanks and congrats to our personal crew who made it possible for all of us to cram on stage, which at first seemed almost an impossible task to do.
Chcielibyśmy też podziękować i pochwalić naszą własną ekipę, która zadbała o to, byśmy wszyscy mogli zmieścić się na scenie, co na początu wydawało się wręcz niewykonalne.

By opening the package are placed well in evidence the two units, which at first glance look quite impressive,
Otwierając opakowanie umieszczone są również dowód na dwie jednostki, które na pierwszy rzut oka wyglądają bardzo imponująco,

By opening the package are set out clearly the two units, which at first glance seem quite impressive,
Otwierając opakowanie określone są wyraźnie dwie jednostki, które na pierwszy rzut oka wydają się dość imponująca,

Geist XYZ, a completely different fashion project, which at first glance looks like a tangled mess of fabrics dancing in a coordinated way,
Geist XYZ jest zupełnie innym projektem modowym, który na pierwszy rzut oka wygląda jak splątany bałagan tańczących tkanin.

By opening the package they are placed well in evidence the two units, which at first glance look quite impressive,
Otwierając opakowanie są one umieszczone również w dowód dwie jednostki, które na pierwszy rzut oka wyglądają bardzo imponująco,

under the lower eyelid twitching sometimes appear smaller, which at first imperceptible, and then begin terribly annoying
w dolnej powieki skurcze czasami wydają się mniejsze, które na pierwszy niezauważalne, a następnie zacząć strasznie denerwujące

The use of disposable cartridges with earrings equipped with safety covers, which at first protect against the loss of earring sterility,
Zastosowanie jednorazowych kaset z kolczykami zaopatrzonych w pokrywy bezpieczeństwa, które początkowo chronią przed utratą sterylności kolczyków,

then he strangled me, which at first was hot. He is,
potem mnie dusił, co na początku było ostre,

That which at first glance resembles astronomy pictures taken with a telescope is in fact a mix of photography and painting which takes
To, co na pierwszy rzut oka przypomina zdjęcia astronomiczne wykonane za pomocą teleskopu, są w rzeczywistości połączeniem fotografii

But that which at first threatened to be the utter shipwreck of faith in God
Lecz to, co z początku zdawało się zapowiadać zupełne rozbicie mojej wiary w Boga

But that which at first threatened to be the utter shipwreck of faith in God
Lecz to, co z początku zdawało się zapowiadać zupełne rozbicie mojej wiary w Boga

there were always challenges for him and his team which at first appeared unsolvable.
jego pracownikami wciąż stawały nowe wyzwania, które z początku wydawały się nie do pokonania.

the case-law has already established that even assistance which at first sight is applicable to undertakings in general may present a certain selectivity and, accordingly,
środków o czysto generalnym charakterze, jednak nawet działania, które na pierwszy rzut oka wydają się mieć zastosowanie do ogółu przedsiębiorstw, mogą przejawiać pewną selektywność,

perpetrator of genocide because that is the inevitable outcome of such a mindset, which at first proclaims resentment
taki jest nieuchronnie ostateczny wynik takiego nastawienia, które na początku głosi niechęć

These are issues which, at first glance, may not appear to be relevant to security
To tematy, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się nieistotne pod względem bezpieczeństwa,

to talk about things which, at first sight, are possibly not as dramatic as the solutions to today's economic crisis,
mówienie o sprawach, które na pierwszy rzut oka, są być może nie aż tak dramatyczne jak rozwiązania obecnego kryzysu gospodarczego,

show that the global economic and financial crisis does not spare sectors which, at first glance, appear to be more sheltered from its effects.
Zuid Holland w Holandii dowodzą, że kryzys gospodarczy i finansowy nie omija sektorów, które na pierwszy rzut oka wydają się mniej narażone na jego skutki.

Which at first I was like.
Najpierw mi się podobało.

When opinions are being drawn up, many positions, which at first appear to be far apart, will come together and be reconciled.
W fazie przygotowywania opinii wiele początkowo rozbieżnych stanowisk zbliży się do siebie i uzyska szerszą aprobatę.