HARD TO KEEP TRACK in Romanian translation

• greu pentru a ține evidența
• greu să ţii evidenţa
• greu pentru a tine evidenta
• greu să urmăriți
• greu să ţin socoteala
• greu să ţii socoteala

Examples of using Hard to keep track in English and their translations into Romanian

I have so much going on, it's hard to keep track of it all.
Am atât de multe se întâmplă, este greu pentru a ţine evidenţa toate.

It's so hard to keep track these days.
În aceste zile este aşa de greu să ţii evidenţa.

Cause I have been on so many, it's kind of hard to keep track.
Pentru că mă urmăresc atâţia de nu le mai ţin socoteala.

It's a little hard to keep track of all your choices lately, Elena.
E un pic cam greu pentru a ține evidența tuturor dvs. de alegeri în ultima vreme, Elena.

and it becomes hard to keep track.
si acesta devine greu pentru a tine evidenta.

It's a little hard to keep track of everything with so much on my plate.
Este un pic mai greu pentru a urmări tot cu atât de mult pe farfuria mea.

Fortunately, it isn't that hard to keep track of the child's development if you pay close attention to certain characteristics.
Din fericire, nu este greu să țineți evidența dezvoltării copilului dacă acordați o atenție deosebită anumitor caracteristici.

It's hard to keep track of all these young girls and protect them from all the world's dangers.
Este greu sa le tii calea fetelor astora tinere,… sa le protejezi de pericolele lumii.

not everyone who works the kitchen stays long, and it's hard to keep track of who comes and goes.
nu toţi care muncesc la bucătărie stau foarte mult şi este dificil de a ţine evidenţa la cine vine şi cine pleacă.

In today's world really is hard to keep track of all flows of funds,
În lumea de astăzi este într-adevăr greu pentru a ține evidența tuturor fluxurilor de fonduri,

it can be hard to keep track of inline CDATA code segments, which can be overlooked in the translation process.
poate fi dificil să ţineţi evidenţa inline CDATA segmente de cod care poate fi ignorată în procesul de traducere.

we had hundreds of credit cards, and it was hard to keep track of them, so we got ourselves a pick-up.
a fost greu pentru a ține evidența acestora, Asa ca ne-am ales cu un pick-up.

Hard to keep track.
E greu să mai ţin socoteala.

It's hard to keep track.
E greu să le ţin- Evidenţa.

Hard to keep track of everybody.
Greu de ţinut minte pe toată lumea.

Sometimes it's hard to keep track.
Uneori este greu să păstrezi contactul.

Just, it's hard to keep track.
Doar că mi-e greu să mai ţin socoteala.

It's kinda hard to keep track.
E cam greu să ţi pasul.

It's hard to keep track, man.
Este greu să ţi socoteala, omule.

Well, it's hard to keep track.
E cam greu de tinut minte.