HIGHLIGHTED THE FACT in Romanian translation

• a subliniat faptul
• a evidențiat faptul
• a evidenţiat faptul
• au scos în evidenţă faptul
• au subliniat faptul
• evidentiat faptul

Examples of using Highlighted the fact in English and their translations into Romanian

Many of the speeches on different subjects have highlighted the fact that we need joint action on research,
Multe dintre discursurile privind diverse subiecte au subliniat faptul că avem nevoie de acțiuni comune privind cercetarea,

has highlighted the fact that this is not just a technical issue;
a subliniat faptul că aceasta nu este doar o chestiune tehnică;

The recent blackout which occurred in eight EU countries on 4 November 2006 has highlighted the fact that Continental Europe is already behaving in some respects as a single power system,
Recentul black-out care a avut loc în 8 ţări ale UE la 4 noiembrie 2006 a arătat faptul că Europa continentală se comportă deja, din anumite puncte de vedere, ca un sistem energetic unic,

a commentary on Foreign Policy highlighted the fact that“ significant minority of commenters mocked the women's campaign, blasted the entire gender for being demanding,
un comentariu de pe Foreign Policy a subliniat faptul că“o minoritate semnificativă de comentatori nu a luat în serios campania feministă și au acuzat genul

The head of the Romanian diplomacy highlighted the fact that boosting political dialogue
Șeful diplomației române a evidențiat faptul că impulsionarea dialogului politic

respectively of the development programs addressed to the communities affected by the reform highlighted the fact that, although women have suffered more from the restructuring, they have benefited to a lesser
respectiv a programelor de dezvoltare adresate comunităţilor afectate de reformă au scos în evidenţă faptul că, deşi femeile au avut de suferit în mai mare măsură de pe urmă restructurării,

This accident has highlighted the fact that a similar system of control needs to apply to ships as that which applies to aircraft
Acest accident a subliniat faptul că navelor trebuie să li se aplice un sistem de control similar cu al aeronavelor

the recent financial difficulties have highlighted the fact that the activities of investment fund managers can also contribute to extending
dificultăţile financiare recente au subliniat faptul că activităţile administratorilor fondurilor de investiţii pot, de asemenea, să contribuie la extinderea

the crisis has highlighted the fact that it was absolutely crucial to strengthen comodality in European transport,
această criză a evidențiat faptul că este absolut necesar să consolidăm comodalitatea în transportul european,

In 2011, US Defence Secretary Robert Gates highlighted the fact that the international military effort in Afghanistan has suffered due to a lack of focalizing on the evolutions,
În anul 2011, secretarul apărării al Statelor Unite, Robert Gates, evidenţia faptul că efortul militar internaţional din Afganistan a suferit din cauza lipsei de focalizare pe evoluţii,

The same opinion highlighted the fact that:'Once again the benefits which would flow from more effective operation of the single market,
În acelaşi aviz, se subliniază faptul că„încă o dată, beneficiile care ar decurge din funcţionarea

it deserves to be highlighted the fact that the initiative group of the candidate Marian Lupu collected signatures in 311 localities led by mayors of the PD,
merită a fi evidenţiat faptul că, grupul de iniţiativă al candidatului Marian Lupu a colectat semnături în 311 localităţi conduse de primari ai PD,

The information contained by this document highlighted the fact that the Soviet Great General Staff ordered,
Informaţiile cuprinse în acest document evidenţiau faptul că Marele Stat-Major sovietic a dispus,

The current economic crisis has highlighted the fact that the euro has assumed a prominent role in the close economic ties established with the euro area members,
Actuala criză economică a evidenţiat faptul că moneda euro are un rol deosebit de important în stabilirea de legături economice strânse cu membrii zonei euro,

the European Commission in Stockholm on 3 September 2007, highlighted the fact that the challenge of social cohesion in post-industrial European society must be met both at the national
organizată de CESE şi de Comisia Europeană la Stockholm, la 3 septembrie 2007, a pus accentul pe faptul că, în societatea europeană postindustrială, provocarea constituită de coeziunea socială trebuie să primească un

which have highlighted the fact that the product, manufactured in India,
care insa au evidentiat faptul ca medicamentul fabricat in India,

the Commission observed that economic studies had highlighted the fact that in a community rated system,
Comisia a arătat că studii economice au pus în evidență faptul că, într-un sistem de tarifare comună

Highlights the fact that the audit reported no critical findings;
Subliniază faptul că auditul nu a tras nicio concluzie critică;

Highlighting the fact that crime does not pay.
Subliniind faptul că o crimă nu merită făcută.

Highlighting the fact that they're exclusively available at one location.
Subliniind faptul că acestea sunt în mod exclusiv disponibile la o singură locație.