I'M COMPLAINING in Romanian translation

• mă plâng
• ma plang

Examples of using I'm complaining in English and their translations into Romanian

I mean, not that I'm complaining.
Adică, nu că eu mă plâng.

Not… You know, not that I'm, I'm complaining or anything.
Nu că m-aş plânge de ceva.

Not that I'm complaining, but my promotion isn't based solely on her case, is it?
Nu că mă plâng, dar promovarea mea nu se bazează doar pe cazul ei, nu-i aşa?

I'm complaining to you about it because if I am like a 12-year-old, it's your fault!
Mă plâng pentru că dacă sunt ca un copil de 12 ani este vina ta!

Not that I'm complaining, but why has this delicious thing been allowed off-ship without papers?
Nu că mă plâng, dar de ce are chestia asta delicios sa permis off-navă fără acte?

Not that I'm complaining, but if we're gonna be friends, why did you kiss me?
Nu că mă plâng, dar dacă vom fi prieteni, de ce m-ai sărutat?

Not that I'm complaining, but are we going to be the only men folk at this party?
Nu că m-aș plânge, dar noi vom fi singurii bărbați de la petrecerea asta?

You know, I had a feeling, considering how much of a prude you are with me… not that I'm complaining.
Ştii, simţeam eu ceva având în vedere cât de pudică eşti cu mine… nu că m-aş plânge.

Actually, yes, I am complaining.
De fapt, da, mă plâng.

Remember when I was complaining that you don't communicate with me enough?
Îţi aminteşti când mă plângeam că nu comunici cu mine îndeajuns?

I was complaining.
Mă plângeam.

And I was complaining about that character.
Şi eu mă plângeam de personaj.

I was complaining about my work.
Am fost plâng de munca mea.

I was complaining that I wasn't high enough.
Mă plângeam că nu sunt suficient de drogată.

I was complaining to my girlfriend.
Mă plângeam iubitei mele.

I was complaining about my dad.
Eram nemulţumită de tata.

A minute ago, I was complaining about not having a horse and a gun.
Acum un minut mă plângeam că n-am cal şi armă.

If I ever said anything that made you think I was complaining it just isn't true because I love everything.
Dacă am spus vreodată ceva ce te-a făcut să crezi că mă plâng de această viaţă grea nu e pur şi simplu adevărat. Pentru că iubesc totul.

Two bites into this egg roll, I was complaining about work, and my mother cut me off with a smile,
După primele înghiţituri, am început să mă plâng de serviciu, iar mama m-a întrerupt,

Not that I was complaining, Harm, but it is a little hard to survive on diet cola alone.
Asta nu că mă plângeam, Harm, dar este puţin cam greu să supravieţuieşti doar cu cola dietetică.