I'M GONNA EXPLAIN in Romanian translation

• să explic
• explic
• îţi voi explica

Examples of using I'm gonna explain in English and their translations into Romanian

I'm gonna explain to you when you get here.
Îţi explic când ajungi aici.

So I'm gonna explain it to him for the first time today.
So I 'm gonna explica cu el pentru prima dată astăzi.

I don't know how I'm gonna explain this to the little lady.
Nu stiu cum o să-i explic asta micutei doamne.

I'm gonna explain everything when you're feeling better.
O să-ţi explic totul când o să te simţi mai bine.

Now I'm gonna explain the rules of our program.
Acum voi explica regulile programului nostru.

Okay, I'm gonna explain how this is gonna go down.
Bine, o să-ţi explic cum se va defăşura treaba.

I'm trying to figure out how I'm gonna explain that.
Încerc să-mi dau seama cum o să explic asta.

There's no way I'm gonna explain this.
Sub nici o formă n-am să le pot explica asta.

I have no idea how I'm gonna explain this.
Habar n-am cum o să explic asta.

I don't know how I'm gonna explain it to her.
Nu stiu cum voi explica ea.

I just don't rightly know how I'm gonna explain all this.
Nu ştiu cum să le explic.

Tell me how I'm gonna explain to my father that I might have to fly out to Southeast Asia to do your work for you.
Spune-mi cum am să explic tatălui meu Că am putea avea de a zbura în Asia de Sud-Est pentru a face munca pentru tine.

Tommy, I'm gonna explain this later, but right now I need to go see this new mayor.
Tommy, am sa explic acest lucru mai tarziu, dar acum am nevoie pentru a te duci sa vezi acest nou primar.

Okay, I'm gonna explain the plan one more time,
Bine, am să explic planul încă o dată,

I'm gonna call up my wife, I'm gonna explain this whole ridiculous thing to her.
O s-o sun pe soţia mea să-i explic situaţia asta ridicolă.

so I'm gonna explain something to you that I know that you will understand.
așa că am să-ți explic ceva că știu că veți înțelege.

Yes, I'm gonna explain my case but can you stop thinking about my toe?
Da, îti voi explica cazul meu dar poti să nu te mai gândesti la degetul meu?

I'm gonna explain to him that sure, I may be older, but you're also very mature.
O să-i explic că, deşi sunt mai mare, tu eşti foarte matură.

I don't know how I'm gonna explain this to the girls without breaking their hearts.
Nu ştiu cum o să le explic asta fetelor fără să le frâng inimile.

her school supplies and… I don't know how I'm gonna explain where it all went.
lucrurile ei pentru şcoală şi… nu ştiu cum voi explica unde au dispărut toate.