I'M NOT EVEN GOING in Romanian translation

• nici măcar nu voi
• eu nu sunt chiar de gând
• nici măcar nu merg
• nici nu mă voi

Examples of using I'm not even going in English and their translations into Romanian

I'm not even going to attempt the lobster-house pancake world.
Nici nu voi incerca lumea clatititelor la restaurantul cu homari.

I can't outsmart you, so I'm not even going to try.
Nu te pot păcăli, aşa că nici nu voi încerca.

He's going to be the death of me… and I'm not even going to enjoy it.
El va fi moartea de mine… şi eu nu sunt chiar de gând să se bucure de ea.

I'm not even going to wait to see how you guys do in the final.
Nici nu voi aştepta să văd cum o să vă descurcaţi în finală.

I'm not even going to comment on it, let's just get to the site review.
Nici măcar n-o să comentez, să trecem direct la recenzia site-ului.

I'm not even going to talk about reality shows, they always offer the same guests
Cât despre reality-shows nici nu vreau să vorbesc pentru că oferă mereu aceeaşi invitaţi şi

I'm not even going to say I'm mad at your mother because that would be the understatement of the year.
Nici măcar nu o să spun că-s supărat pe mama ta pentru că asta ar fi declaraţia anului.

I have made a lot of mistakes in my life. I'm not even going to try to make excuses.
Am făcut multe greşeli în viaţă, nici nu voi încerca să găsesc scuze.

I'm not going to do it to beat Vince, I'm not even going to do it for Amy.
Nu o voi face ca să-l înving pe Vince, nici măcar n-o s-o fac pentru Amy.

It's available in enough languages that I'm not even going to try to list them here.
Este disponibil în suficient de multe limbi, încât nici nu voi încerca să le enumăr aici.

I'm not even going to ask where you got that money,
Nici măcar nu voi întreba de unde ai banii ăştia,

some type of hi-tech firewall that I'm not even going to try to pronounce.
un fel de hi-tech firewall că eu nu sunt chiar de gând să încerce să pronunțe.

In fact, it's so bad I'm not even going to bother getting the Stig to take it round the track, it would just be a complete waste of time.
De fapt, e aşa de proastă că nici nu mă voi deranja să-l pun pe Stig să facă o tură a pistei cu ea, ar fi o totală pierdere de timp.

I am not even going to ask what you're doing here.
Nici nu te voi întreba ce faci aici.

I'm not even gone and you're replacing me!
Nici n-am plecat şi îmi alegeţi deja înlocuitorul!

I ain't even going to New York
Nici nu mă duc la New York,

I wasn't even going to show it to you.
Eu nici măcar nu vroiam să ţi-l arăt.

Jeez, I wasn't even going that fast.
Doamne, nu am fost chiar de gând atât de repede.

I wasn't even going to get married. Here it comes.
Nici n-am vrut să mă mărit cu tine.

I wasn't even going that fast.
Nici măcar nu mergeam aşa de repede.