Examples of using I'm not even going in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm not even going to respond to that.
אני לא עומד אפילו להגיב לזה.I'm not even going to try.
אני גם לא עומדת לנסות.I'm not even going to ZBZ's formal, so…- I'm probably the wrong person to ask.
אני אפילו לא הולך לרשמי של הזי.בי. זי, אז… Look, I'm not even going to waste my time taking him the Fed's proposal.
תראה… אני אפילו לא מתכוון לבזבז את זמני ולהעלות בפניו את הצעת הבולשת.In fact, it's so bad I'm not even going to bother getting the Stig to take it round the track, it would just be a complete waste of time.
למעשה, זה כל כך רע אני אפילו לא הולך לטרוח מקבל סטיג לקחת את זה עגול המסלול, זה יהיה רק להיות בזבוז הזמן מוחלט.I'm not even going to grade this until you tell me the truth about what happened out there.
אני אפילו לא הולכת לבדוק אותו עד שאתה תספר לי באמת מה קרה שם בחוץ.I'm not even going to dignify what he said, but you responded. Why did you respond?
אני אפילו לא הולכת לתת במה למה שהוא אמר, אבל את הגבת. למה את הגבת?Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church,
ובכן, אני אפילו לא מתכוונת להתייחס לעמדה הלא הגיונית בבירור של אנשים,I'm not even going to attempt to cover this topic entirely in this post, so please hold
אני אפילו לא הולך לנסות לכסות את הנושא הזה כולו בפוסט הזה,Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church,
ובכן, אני אפילו לא מתכוונת להתייחס לעמדה הלא הגיונית בבירור של אנשים,I'm not even going to ask how a pouch ends up with voice recognition and natural language understanding when the best Artificial Intelligence programmers can't get the fastest supercomputers to do it after thirty-five years of hard work," Harry gasped for breath,"but what is going on?".
אני אפילו לא מתכוון לשאול איך יש לנרתיק יכולת זיהוי קולי והבנה של שפה טבעית כשהטובים שבמתכנתי הבינה מלאכותית I'm not even going to ask how a pouch ends up with voice recognition and natural language understanding when the best Artificial Intelligence programmers can't get the fastest supercomputers to do it after thirty-five years of hard work," Harry gasped for breath,"but what is going on?".
אני אפילו לא עומד לשאול איך לנרתיק יש זיהוי קולי והבנה של שפה טבעית כשהמתכנתים הטובים ביותר של בינה מלאכותית Jeez, I wasn't even going that fast.
וואו, אני אפילו לא הולך כל כך מהר.I ain't even going to-- We're not arguing.
אני אפילו לא מתכוון ל I am not even going to funerals.
אני בכלל לא הולך להלוויות.I wasn't even going to see him until tonight.
אפילו לא עמדתי לראות אותו עד הערב.Christ, girl, I wasn't even going to bite you.
אלוהים, ילדה, בכלל לא התכוונתי לנשוך אותך.I wasn't even gone 10 minutes.
לא הלכתי אפילו לעשר דקות.If you come merely because you have heard I cast out devils, I am not even going to pray for you.
אם I wasn't even going to mention this, but somebody told me that Meg Ryan might be here,
אפילו לא התכוונתי לדבר על זה, אבל מישהו אמר לי שמג ראיין יושבת בקהל,
