I'M NOT EVEN in Hebrew translation

• אני אפילו לא
• אני בכלל לא
• אני גם לא
• אני עוד לא

Examples of using I'm not even in English and their translations into Hebrew

I'm not even gonna ask you where you were..
אני בכלל לא מתכוונת לשאול אותך היכן היית.

I'm not even here.
אני בכלל לא פה.

You're talking as if… I'm not even there.
את מדברת כאילו… אני בכלל לא שם.

When I'm talking to people, it's like I'm not even there.
כשאני משוחחת עם אנשים, זה כאילו אני בכלל לא שם.

I'm not even sure there is a campus.
בכלל אני לא בטוח אם יש לי מחנה.

Perhaps I'm not even a man.
אולי אפילו אני לא אדם.

I'm not even up to my ankles yet.
הם עוד לא הגיעו לי לקרסוליים.

I'm not even gonna ask if you guys… Yes, we watched the video.
אני לא אפילו הולך ל שאל אם אתם… כן, הסתכלנו בוידאו.

I'm not even a nurse yet.".
אתה אפילו לא אחות מעשית".

I'm not even in the same universe… as those creatures back there.
אני לא אפילו באותו היקום… כמו היצורים האלה שהיו שם.

I'm not even gonna ask.
אני לא אפילו הולך לשאול.

Marjorie, I'm not even on the bill.
מרג'ורי, אפילו אני לא על הפוסטר.

I'm not even in the country.
אני לא אפילו בארץ.

I'm not even here.
אני בכלל לא נמצא פה.

I'm not even an alpha anymore.
אני אפילו כבר לא אלפה.

I'm not even gonna bring up the shit you stole…- besides that.
ואני בכלל לא מדבר על מה שגנבת חוץ מזה.

This year, I'm not even gonna say his name.
השנה, אפילו לא אומר את השם שלו.

I'm not even in the field.
אני בכלל לא נמצאת בשטח.

I'm not even a close part of the family!”.
ואני אפילו לא קרובת משפחה!”.

I'm not even in this conversation.
אני אפילו לא נוכח בשיחה הזאת.