I'M NOT EVEN in Slovenian translation

• nisem niti
• sploh me ne

Examples of using I'm not even in English and their translations into Slovenian

I feel like I'm not even a man anymore!
Še opazim ne, da sploh nisem več človek!

I'm not even sure he's human.
Še v to nisem prepričan, da je človek.

I'm not even gonna say it, but you know I'm upset.
Niti ne bom izrekel, ampak ti… ti veš, da sem jezen.

Dale, I'm not even number-one salesman at my own two-employee-strong car lot now.
Dale, jaz nisem niti porodajalec številka ena v moji lastni firmi.

And I'm not even a smoker.
Upam, da niste tudi kadilka.

I'm not even here.
Mene sploh ni tu.

But I'm not even a detective.
Ampak jaz sploh nisem detektiv.

I'm not even absolutely certain I heard anything at all.
Sploh nisem prepričan če sem kaj slišal.

How can you, when I'm not even sure?
Kako to? Še jaz nisem prepričana o tem?

I'm not even sure that I'm gonna use it for anything….
Nisem tudi prepričan, če je namenjena vsem uporab….

I'm not even on your list, am I?.
Sploh nisem na tvojem seznamu, ne?

I'm not even me anymore.
Sploh nisem več jaz.

Kubrick I'm not even sure he's human?
Kubrick, še v to nisem prepričan, da je človek?

I'm not even interested in my own feelings, Bartowski.
Nisem še zanima moji občutki, Bartowski.

I'm not even sure I really like him.".
Ah, sploh nisem prepričana, da mi je zares všeč".

Some days I'm not even sure it is real.
Včasih celo nisem prepričana, da je resnična.

It's like I'm not even me anymore.
KOt da jaz sploh nisem več jaz..

I'm not even supposed to be talking to you, so if you don't mind.
Sploh ne bi smel govoriti z vami. Zato odplešite.

I'm not even pregnant.”.
Saj še nisem noseča.".

I'm not even going to ask. You got my message.
Sploh ne bom vprašal.- Dobil si sporočilo.