IT BREAKS in Romanian translation

• se rupe
• se sparge
• se strică
• frânge
• încalcă
• întrerupe
• va izbucni

Examples of using It breaks in English and their translations into Romanian

It breaks my heart that you would even ask.
Numai faptul că ai întrebat asta îmi frânge inima.

You hit it till it breaks.
O loveşti până se strică.

Shoot the rope, and if it breaks, your daddy can live.
Trage in funie si daca se rupe, tatal tau va trai.

I know it has a specific weight and if I drop it, it breaks.
Stiu ca are o greutate specifica si ca daca o scap, se sparge.

It breaks my heart.
Şi mie îmi frânge inima.

Kid takes it home and it breaks.
Copiii îI iau acasă şi se strică.

Keith were engaged, and it breaks my heart.- I know.
Keith eraţi logodiţi şi mi se rupe inima.

It breaks from time to time.
Pentru că, din când în când, se sparge, rugineşte.

But it breaks your heeart at the end of it..
Dar, la sfârşit, ţi se rupe inima.

If you let it fly out the window it breaks, we have talked about that.
Ţi-am spus că dacă zboară pe pe fereastră, se sparge.

If you push too hard, it breaks.
Dacă apesi prea tare, se rupe.

Look, sailor, this is the only hypodermic I have got, and it breaks very easily.
Uite, marinare, e singura injectie ce-o am, Si se sparge foarte usor.

And when the stem is brittle… it breaks.
Iar când tulpina e fragilă… se rupe.

The pitcher is brought to the well until it breaks.".
Ulciorul e dus la fântâna până se sparge.".

It breaks my heart too.
Si mie mi se rupe inima.

Almost like bending a wire coat hanger until it breaks.
Aproape ca îndoirea unui umeraş până când se rupe.

It breaks my heart that I was right.
Mi se rupe inima… că am avut dreptate.

It breaks my heart to say good-bye.
Mi se rupe inima pentru a spune la revedere.

It breaks down the percentage of our obits month to month,
Separă procentajul necrologurilor lună de lună,

Till it breaks the law.
Numai să nu încalce legea.