SEPARĂ in English translation

• separates
• divides
• apart
• segregates
• separate
• separating
• separated
• dividing
• divide

Examples of using Separă in Romanian and their translations into English

Ele ajuta ușor și cu atenție pieptene firele de păr, le separă.
They help to comb softly and carefully hairs, dividing them.

Este excelent separă genele, le dă volum,
It perfectly divides eyelashes, gives them volume,

După explozia nucleară separă Ronnie și Dr.
After the nuclear explosion separates Ronnie and Dr.

Triste sunt evenimentele ce separă familiile. Devenim inamicul vărului, vecinului.
It's sad when events divide families, turn cousins and neighbors against each other.

Nu ne separă!
Don't drive us apart!

Copiii separă peretele în creșterea umană.
Children separate the wall in human growth.

Pat de flori care separă zona de agrement de grădină.
Flower bed separating the recreation area from the garden.

Fiule, du-te şi separă porcii.
Son, get those hogs separated there.

Frică primară, cruzimea, frică mortală este linia care separă speciile noastre.
Fear-- base, raw, mortal fear-- is the dividing line in our species.

Interpretarea te separă de Dumnezeu şi de Cuvântul Lui.
Interpretation separates you from God and from His Word.

Această lume crudă a creat un zid ce ne separă şi ne frânge inima.
This cruel world created a wedge between you and me and, torn us apart.

Separă nume cu o virgulă.
Separate names with a comma.

Linia care separă ambele categorii e foarte subţire
The separating line is very thin

Oh, nu. Nu e vorba de vârsta care ne separă, doar.
Oh, no, it hadn't occurred to me that years separated us, only.

Există profiluri metalice în afara clădirii, pereții care separă cărămidă, plăci….
There are metal profiles outside the building, brick dividing walls, armoured concrete plat….

Asta este ceea ce ne separă, ceea ce ne face umani.
This is what separates us, makes us human.

Dar e ceva care ne separă.
But there's something that keeps us apart.

Separă o cană mare
Separate a large mug

Dumnezeu separă lumina de întuneric.
God Separating Light from Darkness.

Separă formularele din Dayton de cele din restul regiunii.
Separated Dayton forms from the rest of the region.