KEEP SMILING in Romanian translation

• continuă să zâmbeşti
• continuați să zâmbiți

Examples of using Keep smiling in English and their translations into Romanian

I say we keep smiling and look for the hidden cameras.
Eu zic să zâmbim în continuare şi să căutăm din ochi camerele ascunse.

Be concise, quick, keep smiling.
Fii concis, rapid, continua zâmbind.

Just follow that heart and keep smiling.
Urmează-ţi inima şi zâmbeşte mereu!

Along with this sorrow, I will keep smiling forever.
Odata cu aceasta suparare te voi pastra zambind mereu.

Stay calm and, uh, keep smiling, Isabel.
Stai calm şi, uh, ţine zâmbind, Isabel.

walk away and keep smiling.
plecaţi şi zâmbiţi în continuare.

Pretend it didn't happen, keep smiling.
Pretinde că nu sa întâmplat, Zambiti.

Even if there are sorrows. keep smiling.
Chiar daca exista durerile. continua sa zambesti.

How to ditch that loser and keep smiling.".
Cum să scapi de fraier şi să-ţi păstrezi zâmbetul".

I need you to listen to me very carefully. Keep smiling and act like this is the agency calling you.
Vreau să mă asculţi foarte atentă, continuă să zâmbeşti şi poartă-te ca şi cum te sună de la agenţie.

Let the twinkle sparkle in your eyes, keep smiling, and give in to the“you're on top of the world” feeling.
Să strălucirea sclipire in ochii tai, păstra zambitoare, și să dea în la“esti pe partea de sus alumii” senzație.

Eat your rice, keep smiling and, uh, come home and let's go kayaking.
Mănâncă-ţi porţia de orez, zâmbeşte în continuare, şi vino acasă ca să mergem cu caiacul.

exchange opinions with fellow colleagues and, most of all, keep smiling.
schimbați opinii cu colegii de ședință și mai ales păstrați-vă zâmbetul pe buze!

you did it so you could keep smiling.
ai făcut-o pentru a putea zâmbi în continuare.

She keeps smiling for no reason.
Ea continuă să zâmbească fără niciun motiv.

more tea, and he kept smiling.
iar el continuă să zâmbească.

So that his family keeps smiling.
Aşa că familia sa păstrează zambind.

That she always keeps smiling.
Si ca intotdeauna sa zambeasca.

Now the baby looks hurt, but she keeps smiling.
Acum copilul pare rănit, dar ea păstrează zâmbind.

While carrying the infantry's password back,- that fish vendor's crazy sister kept smiling at me.
În timp ce avea înscrisă pe spate parola de la infanterie, sora nebunului de vânzător de peşte a continuat să-mi zâmbească.