LEAD UP in Romanian translation

• duc
• conduc
• duce

Examples of using Lead up in English and their translations into Romanian

The Talmud states that the first 12 years of a Jewish man's life all lead up to the moment where he must transform himself from a boy to a man.
În Talmud scrie că primii 12 ani din viaţa unui bărbat evreu converg spre momentul în care trebuie să devină din băieţel bărbat.

copper, and lead up near the planetary surface.
cupru, şi le-au dus în sus aproape de suprafaţa planetară.

Narrow stairs off the hall of the apartment lead up to 2 of the bedrooms.
scări înguste de pe sala de apartament duce până la 2 dintre dormitoare.

will you kindly acquaint the court with all the circumstances that lead up to your first meeting with the accused, Sergeant Rutledge?
va va familiariza cu amabilitate instanSa cu toate circumstanSele care duce pâna la prima întâlnire cu acuzat, sergent RutledgeS?

also learning the development of events that lead up to other events.
învățarea dezvoltării evenimentelor care duc la alte evenimente.

Beside consistent savings achieved by automating quality control process, the solution implemented by Philro Industrial will lead up to a 80% reduction in the defective products rate,
Soluția implementată de de PHILRO Industrial va duce la o reducere cu aproximativ 80% a ratei de produse cu probleme,

a portfolio of activities can be developed that lead up to a hackathon or similar event,
poate fi elaborat un portofoliu de activități care duce la organizarea unei întâlniri a programatorilor

In the lead up to Tinnitus Awareness Week,
În plumb de până la Tinitus Awareness Week,

A lot of circumstances can lead up to this error, but in most cases,
O mulțime de circumstanțe poate duce până la această eroare, dar, în cele mai multe cazuri,

problem solving and learning by discovery are all the ways that lead up to the acquisition of thinking abilities
problematizarea si invatarea prin descoperire sunt modalitatile care vor duce la deprinderea abilitatilor de a gândi

So the little moments of play you enjoy every day lead up to the big milestones you will celebrate along the way as we help you give your child the best possible start,
Transpunem toate aceste cunoștințe în fabricarea echipamentelor și jucăriilor pentru copii. Prin urmare, momentele scurte de joc de care vă bucurați zilnic conduc la etapele majore pe care le veți sărbători de-a lungul timpului, iar noi vă ajutăm să oferiți

That pipe leads up into the building.
Acea ţeavă duce în clădire.

Leads up to the attic.
Duc spre mansardă.

Lisa, there's a reason this all leads up to her.
Lisa, totul duce la ea dintr-un motiv anume.

Can you tell me the events leading up to the death of Mr. Benedict Farley?
Îmi poti relata întâmplările ce conduc spre moartea d-lui Farley?

It all leads up to this.
Totul duce la asta.

Now you can see the elevators leading up to the executive offices.
Vedeti lifturile ce duc catre birourile directiunii generale.

Those steps leading up to the flat surface Remains of the foundation?
Aceste trepte conduc la suprafaţa plană rămasă din fundaţie?

You could have wires leading up to your brain, sending electrical signals.
Ai putea avea FIRE care duce la creier, trimiterea de semnale electrice.

Open up all the checkpoints leading up here.
Deschideţi toate punctele de control care duc aici.