LEASING CONTRACT in Romanian translation

• contractul de leasing
• contract de leasing
• contractului de leasing

Examples of using Leasing contract in English and their translations into Romanian

That means a comparably low monthly payment(the same as in a leasing contract) and then either buying the car at the end of the contract
Asta înseamnă o plată lunară comparabil msi mică(aceeaşi ca şi în contractul de leasing) şi apoi fie cumpărarea autovehiculului la sfârşitul contractului,

Charisma Leasing Management supports the entire life cycle of a leasing contract, imposing itself through standard processes,
Charisma Leasing Management susține întregul ciclu de viață al unui contract de leasing impunându-se, prin procese standard,

aimed at its buy-back at the end or during the leasing contract, should the asset be returned to the Lessor.
pentru rascumpararea acestuia, la finele sau pe parcursul contractului de leasing, in cazul in care bunul ar fi returnat Finantatorului.

customs regime of import, during the leasing contract.
de admitere temporarã sau de import, pe durata contractului de leasing;

The continuation of the project with SIVECO within stage IV was due the burdening conditions of the ongoing financial leasing contract, although the control papers were recommending carrying out a public procurement procedure.
iar continuarea proiectului cu firma Siveco, în cadrul etapei a IV-a, a fost impusă de condiţiile împovărătoare ale contractului de leasing financiar care era în derulare, deşi actele de control recomandau efectuarea unei proceduri de achiziţie.

are used according to the ship renting or leasing contract.
sînt exploatate conform contractului de închiriere a navei sau contractului de leasing.

in accordance with a finance leasing contract, installment sale or other deferred payment sale;
în legătură cu un depozit sau în conformitate cu un contract de leasing financiar, vânzare cu plata în rate sau orice vânzare cu plata amânată;

the interest element in a leasing contract where the economic owner is entitled to deduct such interest
elementul de dobândă dintr-un contract de leasing în care proprietarul economic are dreptul de a deduce o astfel de dobândă

in national caselaw as an essential component of a leasing contract- is regulated by a separate contract concerning the granting of the use of the goods, can constitute an abuse.
în jurisprudența națională o componentă esențială a unui contract de leasing, este reglementată de un contract separat de cel care are ca obiect cedarea folosinței bunului.

Tangible fixed assets within the company under financial or operational leasing contracts;
Imobilizările corporale aflate în societate în baza unor contracte de leasing financiar sau operaţional;

Leasing contracts must be concluded in writing.
Contractele de leasing trebuie încheiate în scris.

GAP was created to be attached to auto loans and leasing contracts.
Acest produs a fost conceput pentru a fi atasat creditelor auto si contractelor de leasing.

From in-person at rental locations or leasing contracts establishments.
În persoană la locațiile de închiriere sau locații de contracte de leasing.

Copies of the aircraft ownership/leasing contracts;
Copia contractului de deţinere a aeronavei/aeronavelor;

With FleetMaster you can visually analyze leasing contracts and detect from time the balance between lease time
Cu FleetMaster puteți analiza vizual contractele de închiriere și puteți detecta din timp balanţa dintre durata de închiriere

All our car leasing contracts have free pick-up and delivery and round the clock phone support, through dedicated call-center.
Toate contractele de inchiriere auto beneficiaza de livrare si ridicare gratuita si asistenta telefonica permanenta, prin call-center dedicat.

Insurance leasing contracts- enables tracking the newly created contracts that need insurance policies to be prepared;
Asigurări contracte leasing- permite urmărirea contractelor nou create ce necesita întocmirea poliţelor de asigurare;

Our wide range of financial leasing contracts is adjusted to match your needs in terms of types of equipments
Gama noastră largă de contractele de leasing financiar este adaptata pentru a se potrivi nevoilor Dvs în termeni de tipuri de echipamente

rail buses were purchased through leasing contracts, which are not subject to the procurement regulations.
vagoanele au fost achiziţionate prin contracte de leasing care nu sunt supuse reglementărilor privitoare la achiziţiile publice.

with the possibility to link the amounts to the leasing contracts;
cu posibilitatea de a conecta valorile cu contractele de leasing;