LOCAL WORKERS in Romanian translation

• lucrătorii locali
• muncitorii locali
• lucrătorilor locali
• lucrătorilor localnici

Examples of using Local workers in English and their translations into Romanian

hire a majority of local workers.
inchirierea unei majoritati din lucratorii locali.

unemployment, empirical studies have consistently found very small impacts on local workers' wages and employment.
studiile empirice au constatat, în mod constant, un impact foarte redus asupra salariilor și ocupării forței de muncă a lucrătorilor locali.

Some Members consider that the newly-introduced concept is the only way to ensure equal working conditions for both posted and local workers, eliminating wage differentials
Unii membri consideră că noul concept este singura modalitate de a asigura condiții de muncă echitabile, atât pentru lucrătorii detașați, cât și pentru lucrătorii locali, eliminând diferențele de remunerare

The only response to this reactionary policy is to integrate immigrants into the working-class movement and for immigrants and local workers to fight side by side against the anti-grassroots
Singura soluţie la această politică reacţionară este ca imigranţii să se integreze în mişcarea sindicală şi imigranţii şi lucrătorii locali să lupte cot la cot împotriva politicii anti-opozitie

where local workers and residents are highly exposed to the emitted waves.
unde lucrătorii locali şi rezidenţii sunt expuşi foarte mult la undele emise.

Practically all available research finds little impact of post-enlargement labour mobility on wages and employment of local workers and no indication of serious labour market imbalances through intra-EU mobility, even in those Member States with the biggest inflows.
Practic, toate studiile de cercetare disponibile constată un impact minor al mobilității forței de muncă de după extindere asupra salariilor și a ocupării lucrătorilor locali și nu identifică niciun semn de dezechilibru grav al pieței forței de muncă datorat mobilității în cadrul UE, nici măcar în statele membre în care s-a imigrat cel mai mult.

The 3 000 tonnes of salt produced each year is dependent on artisan biodiversity practices which has employed local workers and led to 5 000 m2 of protected habitat which attracts over 50 000 visitors each year, all paying EUR 6 entry.
Cele 3 000 de tone de sare produse în fiecare an depind de practicile artizanale favorabile biodiversității în cadrul cărora au fost implicați lucrători de pe plan local și care au generat 5 000 m2 de habitat protejat, care atrage anual peste 50 000 de vizitatori, fiecare achitând la intrare 6 euro.

working conditions that heavily penalise local workers.
creează condiţii de muncă extrem de dificile pentru lucrătorii locali.

The concept of"remuneration" encompasses all the elements that are paid to local workers if they are laid down by law or by collective agreement which are generally applicable to all similar undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned, or by collective agreements which have been concluded by the most representative employers' and labour organisations at national level and which are applied throughout the national territory.
Noțiunea de«remunerație» cuprinde tot ceea ce li se plătește lucrătorilor locali, cu condiția ca aceste elemente să fie stabilite prin lege sau prin convenții colective care sunt în general aplicabile tuturor întreprinderilor similare din zona geografică respectivă și din sectorul sau profesia respective sau prin convențiile colective care au fost încheiate de organizațiile cele mai reprezentative ale partenerilor sociali la nivel național și care sunt aplicate pe întreg teritoriul național.

has implemented investment rules that allow local workers and cheap labour from Asia to be hired,
a pus în aplicare normele privind investițiile, care permit lucrătorilor locali și forței de muncă ieftine din Asia să fie angajați,

ensures that posted workers are treated according to the same rules as a local worker when it comes to remuneration.
lucrătorii detașați sunt tratați conform aceleași norme ca lucrătorii locali în ceea ce privește salarizarea.

Migrant workers must be treated on a par with local workers.
Lucrătorii migranţi trebuie să beneficieze de acelaşi tratament ca şi lucrătorii locali.

Nothing sets immigrants apart from local workers in the Member States of the EU.
Nimic nu diferențiază imigranții de lucrătorii locali din statele membre ale Uniunii Europene.

Posted and local workers will therefore be subject to the same rules when it comes to remuneration.
Lucrătorii detașați și cei locali vor fi, prin urmare, supuși acelorași norme în ceea ce privește salarizarea.

They then started student organisations which talked to local workers and farmers about Kurdish rights.[142].
Apoi au început să militeze organizațiile studențești care au vorbit cu muncitorii și fermieri locali despre drepturile kurzilor[1].

usually under the direction of local workers.
de regulă sub îndrumarea muncitorilor locali.

According the Commission there is a gap between the conditions applied for local workers and those for posted workers..
În opinia Comisiei, există un decalaj între condițiile aplicate lucrătorilor locali și cele aplicate lucrătorilor detașați.

Encouraging businesses to locate their operations conveniently for local workers, suppliers and consumers and accessible to public transport;
Încurajarea întreprinderilor de a-şi amplasa sediile în mod convenabil pentru lucrătorii, furnizorii şi consumatorii locali, astfel încât să fie accesibile cu transportul public;

guaranteeing the same conditions for posted workers as for local workers.
de garantare a acelorași condiții pentru lucrătorii detașați și lucrătorii locali.

Since local workers are often unable to meet the demand for seasonal labour, migrant workers also play their part in the development of European agriculture.
Deoarece adesea necesarul de lucrători sezonieri nu poate fi acoperit cu mâna de lucru locală, lucrătorii sezonieri contribuie la dezvoltarea agriculturii în Europa.