LOCAL WORKERS IN SPANISH TRANSLATION

• trabajadores locales
• obreros locales
• obra local
• empleados locales
• trabajadores nacionales
• artesanos locales

Examples of using Local workers in English and their translations into Spanish

In addition, in 2015, four Chilean doctors trained local workers to use specialized equipment for obstetrics
Adicionalmente, el 2015 cuatro médicos chilenos capacitaron a trabajadores locales en el uso de equipo especializado en Obstetricia

Thus policies to improve conditions for local workers and reduce dependence on migrants might have the opposite effect of encouraging more migration.
Por consiguiente, las políticas para mejorar las condiciones de los trabajadores locales y no depender tanto de los migrantes pueden tener el efecto contrario y promover la migración.

from both government and businesses, while training local workers in technical skills.
provea capacitación en habilidades técnicas para los trabajadores locales.

will be completed in an on-site manufacturing facility that employs local workers.
heliostatos(conjuntos de espejos rastreadores) se completará en una instalación de manufactura en el sitio que emplea a trabajadores locales.

An important component of the reconstruction project has been to employ local workers from the community.
Un aspecto esencial del proyecto de reconstrucción fue contar con trabajadores locales de la comunidad.

can work to ensure that the interests of migrant workers are taken into account in their activities to support local workers.
los sindicatos pueden actuar para que se tengan en cuenta los intereses de los trabajadores migrantes en sus actividades de apoyo a los trabajadores locales.

A further option may be to encourage foreign firms to employ local workers and to invest in local development.
Otra opción puede ser alentar a que las empresas extranjeras den empleo a trabajadores locales e inviertan en el desarrollo local..

benefits provided under the labour law as local workers.
el derecho laboral otorga a los trabajadores locales.

Partnerships with local government agencies have helped us promote our programs and train local workers.
Las asociaciones con agencias gubernamentales locales han ayudado a promover nuestros programas y promover la capacitación entre los trabajadores locales.

for conducting reforestation work, in which 477 local workers took part.
los trabajo de reforestación, en los que han participado 477 operarios locales.

the conditions of work of both migrants and local workers were likely to be undermined.
las condiciones de trabajo de los migrantes y de los trabajadores locales se vieran afectadas negativamente.

USAID is providing funding to hire local workers.
para el Desarrollo Internacional(USAID) provee los fondos para contratar a los trabajadores locales.

this has led to downward pressures on wages to the detriment of migrants and local workers alike.
decreciente en los salarios, a expensas tanto de los migrantes como de los trabajadores locales.

reduced the competencies of local workers' councils.
redujo las competencias de los consejos de trabajadores locales.

a government based on local workers' councils, in Germany.
un gobierno basado en consejos locales de trabajadores, en Alemania.

Therefore, within this frame, the receiving state cannot demand the investor to transmit the know how to local partners and local workers.
De modo que, en ese marco, el Estado receptor no puede exigir al inversor que transmita el know how a los socios locales o a los trabajadores locales.

the Ria provides a wonderful opportunity to observe the techniques of the local workers as they calmly pursue their livelihoods of salt-gathering,
la Ría ofrece una maravillosa oportunidad para observar las técnicas de los trabajadores locales cuando se ganan su sustento tranquilamente con la recogida de la sal

You will offer support to local workers in all construction activities,
Brindarán apoyo a los trabajadores locales en todas las actividades de construcción, no es necesario

the Governor said that highly skilled foreign mine workers were recruited only in case of a dearth of local workers.
el Gobernador indicó que solo se contrataba a mineros extranjeros de gran competencia en caso de escasez de mano de obra local.

The international and local workers at the centre of the humanitarian response to Ebola are an inspiration to us all, and are vital in
Los trabajadores locales e internacionales al centro de la respuesta humanitaria al Ébola son una inspiración para todos nosotros