LONG-WINDED in Romanian translation

• lung
• plictisitor
• plictisitoare
• tărăgănat

Examples of using Long-winded in English and their translations into Romanian

It's just my long-winded way of telling you that I can get this all fixed up
Acesta este doar meu drum lung a vă spune că pot obține acest tot aranjat

So you can give me some kind of pep talk, some long-winded advice about how I'm not processing my mother's death?
Deci poți să-mi dai un fel de vorbă, Niște sfaturi lungi Despre cum nu procesez moartea mamei mele?

First day of negotiations, I walked out on you right in the middle of that long-winded speech of yours.
În prima zi de negocieri, ţi-am întors spatele chiar la mijlocul plictisitorului tău discurs.

Several times, i realized that it was just too long-winded, and i switched to"black hole.".
De câteva ori, am realizat ca pur si simplu era prea lunga, asa ca am schimbat-o în"gaura neagra".

He's a little bit long-winded… he doesn't translate very well into our generation,
Se întinde un pic prea mult… nu prea e înţeles de generaţia noastră

Is this your long-winded way of telling me you just can't turn it off?
Ăsta e modul tău alambicat de a-mi spune că nu poţi să-l opreşti?

I mean, yeah, there's that annoying swag he has and his long-winded stories and that accent.
Adică, da, este chestia aia enervantă a lui şi poveştile lui interminabile şi acel accent.

Mr Cancian, for all his efforts during the tough and long-winded process of reaching a compromise on this difficult dossier.
pentru eforturile depuse în timpul procesului lung şi dificil de a ajunge la un compromis în acest dosar complicat.

the action is slow and slightly long-winded story, unfortunately, can reduce the pleasure of Yitien online.
acțiunea este lentă și povestea ușor tărăgănat, din păcate, poate reduce placerea de a Yitien on-line.

Not only is that a pretty long-winded way to say,"The baby isn't mine," but Edwards never calls
Nu numai că e un mod interminabil de a spune:„Copilul nu este al meu", dar Edwards nu numeşte niciodată celelalte persoane,

has already been said, and so there is no need to make the debate too long-winded.
în conformitate cu tot ceea ce s-a afirmat deja, de aceea nu este nevoie să lungesc prea mult această dezbatere.

the draft motion ought primarily to have reflected the realities in the province, such as the long-winded reform of the justice system and the difficulties encountered by European missions in communicating with the local authorities in Pristina.
fi trebuit să reflecte în primul rând realităţile din provincie, reforma greoaie din justiţie şi dificultăţile pe care le întâmpină misiunile europene în dialogul cu autorităţile locale de la Priştina.

This will be a very long-winded and expensive process, and in order for governments to decide
Acesta va fi un proces foarte lung şi costisitor şi pentru ca guvernele să hotărască să facă acest pas,

a humorous fiction which deals with long-winded storytellers and a frog race rigged by a dishonest competitor.
care se ocupă de povestitori cu o poveste lungă și de o rasă de broaște acaparate de un concurent necinstit.

So long-winded was he and so unweariable,
Deci, lung a fost el

It was sappy and long-winded.
Era plin de viata si cu un aer deosebit.

I fear it was a bit wordy and long-winded.
Mă tem că a fost cam înflorat și cam lung.

Many of them quite personal…- Long-winded closings.
Multe din ele personale…- Concluzii kilometrice.

It's just a stuffy get-together with a bunch of long-winded intellectuals.
Este doar un înfundat get-împreună Cu o grămadă de intelectuali înfășurată lung.

Instead of long-winded public debates, the people want capsule slogans.
In loc de dezbateri interminabile, oamenii vor mesaje concrete.