LOOSELY BASED in Romanian translation

• vag bazat
• vag inspirat
• bazat în mod liber

Examples of using Loosely based in English and their translations into Romanian

is loosely based on her life until that point.
este bazat, în linii mari, pe viața ei până în acel moment.

The film"The Exorcism of Emily Rose" is loosely based on her story.
The Exorcism of Emily Rose și Requiem sunt două filme care se inspiră din povestea ei.

Body Snatchers is a 1993 American science fiction horror film and loosely based on the 1955 novel The Body Snatchers by Jack Finney.
Body Snatchers( tradus și ca„ invazia”) este un film de groază din 1993 care se bazează vag pe romanul din 1955 scris de Jack Finney,„ Jefuitorii de trupuri”.

is a 2003 superhero film loosely based on the first volume of the comic book series"The League of Extraordinary Gentlemen" by Alan Moore and Kevin O'Neill.
este un film cu supereroi vag bazat pe seria de benzi desenate"The League of Extraordinary Gentlemen" de Alan Moore.

it is loosely based on Homer's The Odyssey,
filmul e vag inspirat de Odiseea lui Homer

Morgan le Fay John Zápolya(loosely based on the real John Zápolya)
Morgan le Fay John Zápolya(vag bazat pe adevăratul Ioan I Zápolya)

is loosely based on Salgaris novels.
este vag inspirat din romanele lui Salgari.

in which one of the characters is loosely based on John Walker.
în care unul dintre personaje este vag bazat pe John Walker.

The film was loosely based on Carol Reed's thriller Odd Man Out,
Filmul s-a bazat vag pe thrillerul lui Carol Reed, Odd Man Out,

The story is loosely based on a historical incident on the Oregon Trail in 1845, in which frontier guide Stephen Meek led a wagon train on an ill-fated journey through the Oregon desert along the route later known as the Meek Cutoff.
Povestea filmului este vag bazată pe un incident istoric din 1845 numit„ Calea spre Oregon” în care ghidul de frontieră Stephen Meek a condus o căruță prin deșertul Oregon de-a lungul unui drum care va fi denumit mai târziu Meek Cutoff.

Hidetora Ichimonji(loosely based on King Lear from Shakespeare's play King Lear
Hidetora Ichimonji(inspirat vag de regele Lear din piesa Regele Lear a lui Shakespeare

We need to see how we can help those societies move from political coalitions, loosely based political coalitions,
Trebuie să vedem cum putem ajuta aceste societăţi să plece de la coaliţii politice bazate, în mare, pe coaliţii politice

features characters loosely based on those from Quintels student films The Naïve Man from Lolliland and 2 in the AM PM.
prezintă personaje inspirate în parte din filmele pentru studenți ale lui Quintel, The Naïve Man from Lolliland și 2 in the AM PM.

Wesley Strick, loosely based on the video game series of the same name created by id Software.
regizat de Andrzej Bartkowiak.[2] Este bazat vag pe seria omonimă de jocuri video creată de id Software.

would then be performed.[39] In 1941, Paramount Pictures produced a movie loosely based on the play.
Paramount Pictures a produs un film bazat vag pe această piesă de teatru.

playing a character loosely based on Steve Dalkowski)
jucând un personaj vag inspirat de Steve Dalkowski),

The Boss Baby is a 2017 American computer-animated comedy film, loosely based on the 2010 picture book of the same name written and illustrated by Marla Frazee.[4]
Boss Baby este un film de comedie animat american din 2017, bazat în mod liber pe cartea de colorat cu același nume scrisă și ilustrată de Marla Frazee din anul 2010.

The series was inspired by, and is loosely based on, the memoir Unorthodox:
Serialul a fost inspirat și este vag bazat pe memoriile Unorthodox:

saying that the story(and the film loosely based on it) were ultimately"about how to live".[4].
în care se presupune că existența omenească este în totalitate un produs al unor manipulatori nevăzuți.[1] În Philip K. Dick and Philosophy, un critic a considerat povestea ca subliniind preocupările artistice pe tot parcursul vieții lui Dick cu"etica, existențialismul și filosofia", spunând că"> povestea(și filmul bazat în mod liber pe ea) erau în cele din urmă"despre cum să trăiești".[2].

It's very loosely based on Croatian.
Bazat destul de vag pe croată.