MAKE IT OUT in Romanian translation

• face
• face afară
• reuşi să ieşi
• ajunge
• reuşi să iasă
• dau seama
• asigurati-l

Examples of using Make it out in English and their translations into Romanian

I might not make it out alive.
Nu s-ar putea face în viață.

I can't make it out.
Nu pot face afară.

So I… make it out to you?
Deci, I… face la tine?

Glad you could make it out.
Mă bucur că ai putea face afară.

I just hope that they will make it out alive.
Sper doar ca o vor face în viaţă.

So happy you could make it out.
Atât de fericit ai putea face afară.

You won't make it out alive.
Tu nu-l va face în viata.

Hopefully, you will make it out alive.
Din fericire, veţi face în viaţă.

Well, I thought, since you couldn't make it out to Hillhurst.
Ei bine, m-am gândit, din moment ce nu a putut face pentru a Hillhurst.

This has a shot if Walter can make it out to that ship.
Aceasta are o sansa daca Walter poate face la acea nava.

Who will make it out with their flag, and who will be eliminated?
Să vedem cine va reuşi să iese cu steagurile şi cine va fi eliminat?

We are not gonna make it out of Charming.
Nu vom reuşi să ieşim din Charming.

Maybe make it out of there alive.
Poate reuşim să ieşim în viaţă.

Baby, I don't know if we're gonna make it out of here.
Fetiţo, nu ştiu dacă vom reuşi, să ieşim de aici.

We're not gonna make it out with a rate like this.
Noi nu vom face din cu o rată de genul asta.

You're not even gonna make it out to the car.
Nu o să ajungi nici până la maşină singur.

We would never make it out of the lift.
Nu o să reuşim cu ascensorul.

Make it out of cable, whatever you can find.
Fă-l din cablu de telefon sau din ce găseşti.

I can't make it out.
Nu pot să-mi dau seama.

I will never make it out of here in these.
Nu voi reusi sa plec de aici incaltat asa.