MISUNDERSTAND in Romanian translation

• înţelege greşit
• înțeleg greșit
• intelege gresit
• înțelege greșit
• înţeleg greşit
• o neînţelegere

Examples of using Misunderstand in English and their translations into Romanian

It may occur that students misunderstand or sometimes even exceed the task.
Se poate întâmpla ca elevii să înţeleagăgreşit sau, câteodată, să depăşeascăcerinţele sarcinii.

You misunderstand your father, Mikkel.
L-ai înteles gresit pe tatal tau, Mikkel.

Say, Rose, I hope you won't misunderstand what I'm going to say.
Auzi, Rose, sper să nu interpretezi greşit ceea ce vreau să-ţi spun.

You mustn't misunderstand what you think you saw.
Nu trebuie să înțelegeți greșit ce crezi că ai văzut.

You misunderstand, Alex.
M-ai înţeles greşit, Alex.

Many people misunderstand purgatory and hell.
Mulţi oameni înţeleg greşit Purgatoriul şi iadul.

You misunderstand me!
Tu nu mă înţelegi!

You misunderstand me. I'm a civilian.
Trebuie să înţelegeţi că sunt un civil.

You mustn't misunderstand.
Nu trebuie să înţelegi greşit.

Misunderstand what?
Ce-am înţeles greşit?

So much you misunderstand about me, John.
Sunt multe lucruri pe care le-ai înţeles greşit la mine, John.

I misunderstand… or you aren't making yourself clear enough.
Ori înţeleg eu greşit ori nu te exprimi tu destul de clar.

I thought you would misunderstand.
nu doream să mă înţelegi greşit.

I was afraid you were gonna misunderstand.
Îmi era frică că nu o să întelegi.

No, you misunderstand me.
Nu m-ai înţeles.

You know, sometimes… we see things and we misunderstand.
Ştii, uneori… vedem lucruri pe care nu le înţelegem.

See, you misunderstand.
Vezi tu, ai înţeles greşit.

You must be clear with him or he may misunderstand you.
Trebuie să fii extrem de explicită cu el, altfel s-ar putea să te înţeleagă greşit.

You did you let me misunderstand you?
De ce m-ai lăsat să te înţeleg greşit?

Sir, you misunderstand me.
Domnule, m-ati înteles gresit.