NEW CIVIL CODE in Romanian translation

• noul cod civil
• noului cod civil

Examples of using New civil code in English and their translations into Romanian

the long duration of cohabitation with the Commercial Code of 1887 puts into question the issue of rapid enforcing of the New Civil Code!
durata lungă de coabitare cu Codul comercial din 1887 ridică problema punerii în executare cu celeritate a noului Cod civil!

to present regulations and it is not applied since enforcement of the new Civil Code, which minutely regulates aspects on property.
nu se aplică de la momentul intrării în vigoare a noului Cod civil, în cuprinsul căruia sunt reglementate detaliat aspectele referitoare la proprietate.

protected in all forms, be it for children born before the entry into force of the new Civil Code or those born after its entry into force.
indiferent că este vorba de copiii născuți anterior intrării în vigoare a noului Cod civil sau de cei născuți după intrarea în vigoare a acestuia.

presentation held in the conference Entering into force of the New Civil Code: legislative realities
prezentare susţinută în cadrul conferinţei Intrarea în vigoare a noului Cod civil: realităţi

their role, beneficial to the whole society, has been recognized by the legislature through the new Civil Code, entered into force on 1st of January 2012,
rolul lor benefic pentru a întreaga societate a fost recunoscut de către legiuitor prin intermediul noului Cod civil, intrat în vigoare la data de 01 ianuarie 2012,

The EC report on Romania cited the enforcement of a new civil code, steps to accelerate trials in high-level corruption cases, and progress made by parliament towards
Raportul CE privitor la România a menţionat intrarea în vigoare a noului cod civil, măsurile de accelerare a proceselor în cazurile de corupţie la nivel înalt

Bleoancă, The new Civil Code.
Bleoancă-"Noul Cod civil.

Genoiu, The right to inherit in the new Civil Code, C.H.
Ilioara Genoiu-"Dreptul la moștenire în noul Cod civil", C.H.

the impact of the provisions of the New Civil Code;
impactul prevederilor Noului Cod Civil;

New Civil Code by you with all or part of the GCU
(noul) Cod Civil de către dvs. cu întregile

The parties recognize that the booking contract is synallagmatic(art.1106[new] Civil Code), against payment art.
Părțile recunosc faptul că acest contract de rezervare e sinalagmatic(art.1106(noul) Cod Civil), contra cost art.

Because the New Civil Code is put into practice recently,
Deoarece noul Cod civil nu are încă o bogată jurisprudență în spate,

mortgage contracts are regulated by the new Civil Code? On mortgage contracts”.
prezentare cu tema„Câte ipoteci(convenționale) reglementează noul Cod civil? Despre contractul deipotecă”.

New Civil Code to avoid, eliminate
(noul) Cod Civil să evite, elimine

under the provisions of the New Civil Code.
conform prevederilor noului Cod civil.

Com of services under its responsibility(art.1223[new] Civil Code) for which the RENTER has begun to pay the price,
Com a serviciilor sub responsabilitatea acestuia(art.1223(noul) Cod Civil) pentru care CHIRIAȘUL a început să plătească,

In the case of serious non-compliance(art. 1219[new] Civil Code) by you with all or part of the GCU
În cazul unor serioase nerespectări(art. 1219(noul) Cod Civil) de către dvs. cu întregile

The effect of any transfer of the GCU, or a booking contract will occur in the decision to act by writing(under penalty of nullity art.1216 al.3[new] Civil Code) by TravelCar.
Efectul oricărui transfer al CGU sau a unui contract de rezervare va apărea în decizia de a acționa în scris(sub acțiunea nulității art.1216 al.3(noul) Cod Civil) a TrevelCar.

then the new Civil Code is applicable,
atunci se aplica noul Cod Civil, intrat invigoare la 1 octombrie 2011,

especially in civil and administrative courts, the civil generated by the intervention of the new Civil Code.
mai ales în civil şi contencios, civilul suscitat de intervenţia noului Cod Civil.