OFTEN COMPARED in Romanian translation

• adesea comparat cu
• deseori comparat cu
• adesea comparată
• adesea comparată cu

Examples of using Often compared in English and their translations into Romanian

Richard Yates, a writer often compared to Fitzgerald, called The Great Gatsby"the most nourishing novel[he] read… a miracle of talent….
Richard Yates, un scriitor comparat deseori cu Fitzgerald, a numit Marele Gatsby"cel mai înfloritor roman pe care el l-a citit… un talent miraculos….

Norton and McAfee are often compared due to their extensive database full of different malware.
Norton și McAfee sunt adesea comparate datorită unor baze de date extinse pline cu diferite programe malware.

It is often compared with going to the dentist- no one wants to do it,
Acesta este adesea comparat cu a merge la dentist, nimeni nu vrea să facă acest lucru,

Riga is often compared with Tallinn to the north,
Riga este adesea comparat cu Tallinn la nord,

In 2016 Moldovans went to ECHR four times more often compared with European average.
În 2016 moldovenii s-au adresat la CEDO de patru ori mai des decât media europeană.

Telomeres are the structures at the ends of chromosomes that are often compared with the cap at the end of a shoe lace.
Telomeres sunt structurile de la capetele de cromozomi, care sunt adesea comparate cu capacul de la sfârșitul unui pantof dantelă.

It's also an incredibly strategic game, often compared to chess as a very cerebral competition.
Este, de asemenea, un sport incredibil de strategic, fiind de multe ori comparat cu sahul, ca o competitie foarte cerebrala.

Declan is a professor of anthropology at the Northern University of Oregon and is often compared with Indiana Jones due to his energetic enthusiasm for solving a mystery.
Declan este un profesor de antropologie la Universitatea de Nord din Oregon și este adesea comparat cu Indiana Jones datorită entuziasmului său neobosit pentru rezolvarea unui mister.

Often compared to the famous Golden Gate in San Francisco,
Adesea comparat cu celebrul Golden Gate din San Francisco,

This is why the number is often compared to a car's DNA
Acesta este motivul pentru care acest numar este adesea comparat cu ADN-ul unei mașini

the novel is often compared to Émile Zola's Germinal.
romanul este adesea comparat cu romanul Germinal al lui Émile Zola.

tells SETimes that although the late leader was often compared to Gandhi, the two men had different philosophical roots.
regretatul lider a fost adesea comparat cu Gandhi, cei doi bărbaţi au avut rădăcini filozofice diferite.

The dot-com boom and bust is often compared to the Gold Rush.
Expansiunea și declinul punct-com sunt deseori comparate cu fenomenul"Goana după Aur".

its festivities are often compared to those of Mardi Gras.
festivitati sale sunt adesea comparate cu cele ale Mardi Gras.

then as a sensuous brunette femme fatale(with looks that movie magazines often compared to those of Hedy Lamarr),
prima ca ingenuă blondă cuceritoare, apoi ca femeie fatală senzuală(comparată adesea cu Hedy Lamarr)

This is often compared with the tactic used by Epaminondas against the Spartans at the Battle of Leuctra in 371 BC,
Aceasta este adesea comparată cu tactica folosită de Epaminondas împotriva spartanilor la bătălia de la Leuctra în 371 î.e.n.,

The neighbourhood is often compared with the backstreets of Ura-Harajuku
Cartierul este adesea comparat cu străzile din Ura-Harajuku

Although Kore'da is often compared with mid-century Japanese director Yasujiro Ozu,
Desi Kore-eda este adesea comparat cu regizorul anilor '50 Yasujirō Ozu,

Their marriage was often compared to that of an elephant and a gazelle;
Căsătoria lor a fost de multe ori comparată cu cea dintre un elefant și o gazelă;

the Chinese are often compared with the smart kids young horses.
chineze sunt de multe ori în comparaţie cu copiii Smart caii tineri.