OFTEN OBSERVED in Romanian translation

• adesea observată
• frecvent observată
• observat de multe ori
• des observată
• adesea observat
• adesea observate
• frecvent observate

Examples of using Often observed in English and their translations into Romanian

Thus, Stock market is often observed as an indicator or the mirror of economic growth
Astfel, Piata de capital este adesea observat ca un indicator sau oglinda de creştere economică

Osteoarthrosis of the ankle joint is often observed together with pathologies of other large joints(for example,
Osteoartroza articulației gleznei este adesea observată împreună cu patologiile altor articulații mari(de exemplu,

which is more often observed in the morning after waking up.
care este mai frecvent observată în orele de dimineață după trezire.

Viscosity loss of the paint formulation can be often observed as a result of the breakdown of cellulosic thickening agents.
Pierderea Vascozitatea formulării vopselei poate fi adesea observate ca rezultat al dereglării agenți de îngroșare celulozici.

This is often observed against a background of severe stress,
Acest lucru este adesea observat pe fondul stresului sever,

This disease is often observed in citizens who like to drink and at the same time mix alcohol with fatty, protein foods.
Cauzele pancreatitei cronice Această boală este adesea observată la cetățenii cărora le place să bea și în același timp amestecă alcoolul cu alimente grase și proteice.

Elongated stems with small leaves- a phenomenon often observed in winter or early spring because of lack of coverage at very high temperatures.
Alungită tulpinile cu frunze mici- un fenomen frecvent observate în timpul iernii sau primăvara devreme din cauza lipsei de acoperire la temperaturi foarte ridicate.

cases of teratozoospermia were often observed against the background of stress
cazurile de teratozoospermie au fost adesea observate pe fondul stresului

In particular, this phenomenon is often observed in patients with spherocytosis,
În special, acest fenomen este adesea observat la pacienții cu sferocitoză,

which is most often observed in patients with diabetes mellitus.
care este cel mai adesea observată la pacienții cu diabet zaharat.

Moreover, we believe that it is most often observed among our smaller brothers,
Mai mult decât atât, credem că este cel mai adesea observat printre frații noștri mai mici

Dyspeptic manifestations are often observed in the form of a feeling of nausea,
Dispepticele manifestări sunt adesea observate sub forma unui sentiment de greață,

diabetes mellitus- again more often observed in old dogs;
diabet zaharat- din nou, mai frecvent observate la câinii mai în vârstă;

Due to the special structure of the lacrimal gland, abundant transparent discharge from the eyes is often observed.
Datorită structurii speciale a glandei lacrimale, este adesea observată o descărcare transparentă abundentă din ochi.

These changes include the swelling of the mammary glands in babies, often observed in the first 3-4 days after the birth of the child.
Aceste modificări includ umflarea glandelor mamare la copii, adesea observate în primele 3-4 zile de la nașterea copilului.

From July to September in the resort of Agadir is often observed in the morning mist.
Din iulie până în septembrie în staţiunea Agadir este adesea observat în ceaţă dimineaţa.

kidney damage is often observed against the background of the disease,
renale sunt adesea observate pe fondul bolii,

All the symptoms of the second stage of borreliosis described above are often observed after fever, erythema and intoxication have passed.
Toate simptomele celei de-a doua etape de borrelioză descrise mai sus sunt adesea observate după ce febra, eritemul și intoxicația au trecut.

Hypovitaminosis states are more often observed in winter and spring,
Stările de hipovitaminoză sunt mai des observate în timpul iernii

This type of migraine without a headache is most often observed in children( in one case out of five).
Acest tip de migrenă fără cefalee este cel mai frecvent observat la copii( într-un caz din cinci).