ORDER TO ADOPT in Romanian translation

• pentru a adopta
• pentru adoptarea

Examples of using Order to adopt in English and their translations into Romanian

working methods used by the competition in order to adopt them in your own operations as to increase efficiency were also viewed as important.
metodologii de lucru din organizaţiile concurente, în scopul adoptării acestora în activitatea proprie, în vederea creşterii performanţelor, au fost, de asemenea, considerate necesare.

assistance to organisations and law enforcement agencies to effectively co-operate in order to adopt an integrated approach to eliminating violence against women
agențiilor guvernamentale de aplicare a legii pentru a coopera în mod eficient în vederea adoptării unei abordări integrate pentru eliminarea violenței împotriva femeilor

direct debit in order to adopt SEPA standards.
a debitului direct, în vederea adoptării standardelor SEPA.

it is proposed to seize the opportunity of the next mid-term revision of the EU budget, in order to adopt the relevant proposals of the Monti High Level Group.
se propune valorificarea oportunității create de următoarea revizuire intermediară a bugetului UE, în vederea adoptării propunerilor relevante ale grupului la nivel înalt Monti.

(34) In order to adopt technical amendments of the annexes,
(34) Pentru a adopta modificări tehnice ale anexelor,

fiscal policies in order to adopt the single currency must be welcomed.
politici fiscale pentru adoptarea monedei unice, trebuie apreciat

the Parliament will have to meet in order to adopt a decision on Election day,
Parlamentul va trebui să se întrunească pentru a adopta o hotărâre privind data alegerilor,

in a fashion not unlike the convergence efforts undertaken in order to adopt the euro.
într-un mod similar măsurilor de convergență aplicate pentru adoptarea monedei euro.

the Union cannot have recourse to a legal basis falling within the CFSP in order to adopt provisions which also fall within a competence conferred by the EC Treaty on the Community.
Uniunea nu poate recurge la o bază juridică din domeniul PESC pentru a adopta dispoziții care se încadrează deopotrivă între competențele atribuite Comunității prin Tratatul CE.

(46) In order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation,
(46) În vederea adoptării dispozițiilor necesare pentru aplicarea prezentului regulament,

has been incorporated in substance in order to adopt a more general approach with emphasis on‘avoiding duplication of effort',
a fost inclus pe fond în vederea adoptării unei abordări mai generale cu accent pe„evitarea duplicării efortului”,

without taking the preparatory steps in order to adopt the necessary measures under Article 8(2),(3)
fără a parcurge etapele pregătitoare în vederea adoptării măsurilor necesare în temeiul art. 8 alin.(2),(3)

without taking the preparatory steps in order to adopt the necessary measures pursuant to Article 8(2),
fără a urma etapele pregătitoare în vederea adoptării măsurilor necesare în temeiul art. 8 alin.(2)

the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a in order to adopt the following measures,
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 14a pentru adoptarea următoarelor măsuri,

to review the challenges to be overcome in order to adopt a European minimum income scheme at the national level.
dificultățile care trebuie depășite pentru adoptarea la nivel național a unui regim european privind venitul minim.”.

first, that, in order to adopt the decision of 29 June 2015,
pe de o parte, că, pentru a adopta Decizia din 29 iunie 2015, autoritatea națională competentă

use the recasting technique, as described in the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts6, in order to adopt a single legislative text which simultaneously makes the desired amendments,
acum este ocazia să utilizeze tehnica reformării, descrisă în acordul interinstituţional din 28 noiembrie 2001 privind o utilizare mai structurată a tehnicilor de reformulare a documentelor juridice6, pentru a adopta un singur text legislativ care, în acelaşi timp, face modificările dorite,

anti-fascist memories of the world war in order to adopt a collective European one.
antifasciste despre războiul mondial în scopul de a adopta o memorie europeană colectivă.

Romania's accession to the Schengen area in order to adopt its decision in September.
României la spațiul Schengen, pentru a putea adopta decizia sa în septembrie.

Amir thinks he might have to send him back to the orphanage in order to adopt him.
s-ar putea să-l trimită înapoi la orfelinat pentru a-l adopte.