PARTING in Romanian translation

• despărțire
• despărţirea
• despartirea
• se face o cărare
• de plecare
• separarea
• petrecerea
• despărtirea
• despărţire
• despărțirea

Examples of using Parting in English and their translations into Romanian

Parting is such sweet sorrow.
Asa-i despartirea dulce durere.

Parting could be a way to preserve love eternally.
Petrecerea poate fi o cale de a iubi.

In the years since our parting, I have lost my daughter.
În anii ce au trecut de la despărtirea noastră, mi-am pierdut fiica.

What to do after a divorce or parting with a guy.
Ce să faci după divorț sau despărțire cu un tip.

I hated parting with it, but clearly, you needed it.
Am urât despărțirea cu ea, dar în mod clar, ai nevoie.

It is human convention to do so at a moment of parting.
Este o convenţie umană de a face asta într-un moment de despărţire.

Parting is such sweet.
Despărţirea e aşa de plăcută.

Parting is such sweet sorrow.".
Despartirea e o tristete dulce.".

He speaks of parting.
Vorbește despre despărțire.

Parting from London was far heavier than I could have ever imagined.
Despărțirea de Londra a fost mult mai grea decât mi-aș fi putut închipui vreodată.

Agreed, there existed other ways of parting.
De-acord, au existat alte moduri de despărţire.

Parting, such sweet sorrow, right?
Despărţirea, e o durere aşa dulce, nu?

Parting is such sweet sorrow.
Despartirea este atat de dulce-dureroasa.

Burning bushes, parting seas.
Arderea arbuști, despărțire mări.

In any case, parting can be stressful.
În orice caz, despărțirea poate fi stresantă.

I give this to you in parting.
Îţi dăruiesc asta la despărţire.

Parting is such a sweet sorrow.
Despărţirea e tristeţe dulce.

Parting is inevitable.
Despartirea este… inevitabila.

Other What to do with gifts at parting.
Alte Ce să faci cu darurile la despărțire.

At the last moment, before parting.
În ultimul moment, înainte de despărţire.