PLEASE TICK in Romanian translation

• vă rugăm să bifați
• vă rugăm să bifaţi
• te rugăm să bifezi

Examples of using Please tick in English and their translations into Romanian

If you speak one or more of the languages below, please tick the correspondin.
Dacă vorbiţi una sau mai multe din limbile de mai jos, vă rugăm bifaţi căsuţele corespunzătoare.

the agreement and if you accept it, please tick the appropriate box.
dacă-l accepte, vă rugăm să bifați căsuța corespunzătoare.

Please tick this box, if you would like to stay informed about TRANSPORT LEARNING and to receive our magazine.
Comentariu Dacă doriţi să fiţi infomat despre TRANSPORT LEARNING şi să primiţi revista noastră, vă rugăm bifaţi caseta.

If you do not wish it to be used for such purposes please tick the box.
În cazul în care nu doriţi ca acestea să fie utilizate în aceste scopuri, bifaţi căsuţa.

If you do not want us to use your data in this way, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data(the registration form).
Dacă nu doriți ca noi să folosim datele dumneavoastră în acest fel, vă rugăm să bifați căsuța corespunzătoare situată pe formularul de colectare a datelor dvs.(formularul de inregistrare).

If you do not want us to use your data in this way, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data.
Vă vom contacta numai dacă ați consimțit acest lucru. Dacă nu doriți ca noi să folosim datele dumneavoastră în acest fel, vă rugăm să bifați căsuța corespunzătoare situată pe formularul de colectare a datelor dvs.

to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data(the order form);
să transmiteţi detaliile dumneavoastră către terţi în scopuri de marketing, vă rugăm să bifaţi căsuţa relevantă situată pe formularul pe care colectăm datele dumneavoastră(formularul de comandă Sauformular de inregistrare);

at the same time agree to the above mentioned terms and purposes, please tick the appropriate option on the site;
acord cu mențiunile și toate scopurile de mai sus, vă rugăm să bifați opțiunea corespunzătoare de pe site;

Comments No Thanks Save* Please tick the box to agree that Herbalife Nutrition may pass on the information given above to an Herbalife Member in order to satisfy your enquiry.
Comentarii Nu, mulțumesc Salvare* Te rugăm să bifezi această căsuţă pentru a-ți exprima acordul ca Herbalife Nutrition să transmită mai departe informaţiile completate mai sus către un Membru Independent Herbalife Nutrition.

If you consent to receiving information from Aon Hewitt Ltd. Regarding its services and/or services provided by its business partners via electronic media, please tick here.
Dacă sunteți de acord să primiți informații de marketing de la Aon Hewitt Ltd privind serviciile și/sau serviciile oferite de către partenerii săi de afaceri via email, vă rugăm să bifați aici.

If you do not wish to receive any further information, please tick the appropriate box at the bottom of the forms within the website before submitting your Personal Data.
Dacă doreşti să nu mai primeşti astfel de informaţii, te rugăm să bifezi căsuţa corespunzătoare aflată în partea de jos a formularelor de pe site, înainte de a completa datele tale personale.

If you wish to purchase the products from a legal entity within the European Union located in a country other than Romania and the company has a valid European VAT code, please tick NOT in the"Payer VAT" box.
In cazul in care se doreste achizitia produselor pe o persoana juridica din cadrul Uniunii Europene situate intr-o alta tara decat Romania iar societatea respectiva are un cod valid de TVA European, va rugam sa bifati NU la casuta“Platitor TVA”.

to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data(the order form or registration form);
să transmiteţi detaliile dumneavoastră către terţi în scopuri de marketing, vă rugăm să bifaţi căsuţa relevantă situată pe formularul pe care colectăm datele dumneavoastră(formularul de comandă Sauformular de inregistrare);

Please tick the services you have integrated.
Bifați serviciile pe care le-ați integrat.

if you agree these please tick the 2 checkbox, then click on the"Checkout" button.
eşti de acord, bifaţi căsuţa 2, apoi faceţi clic pe butonul"Verificare".

Please tick from the list below those Member States in which radioactive material is planned to be transported and select the nature of activity.
Vă rugăm să bifați în lista de mai jos statele membre în care este prevăzut să se desfășoare transportul de materiale radioactive și să selectați tipul de activitate.

If you would like to be contacted by Lyca for the aboce purposes, please tick the boxes below to tell us all the ways you would prefer to hear from us.
Dacă doriți să fiți contactat de Lyca pentru scopurile de mai sus, vă rugăm să bifați casetele de mai jos pentru a ne spune toate modalitățile prin care preferați să fiți contactat.

also uses part of the shipment for a specific end-use, please tick both‘Distributor' and‘End-user' and mention the end-use
o parte a transportului pentru o utilizare finală specifică, se bifează atât„Distribuitor”, cât și„Utilizator final”

As such, in line with this option, please tick the appropriate option on the site
Ca atare, respectând aceasta opțiune, vă rugăm să bifați opțiunea corespunzătoare de pe site

If you do not want us to use your data in this way please tick the relevant box situated on the form on the email contact form which we collect your data to notify you about changes to our service;
Dacă nu doriți să utilizăm datele în acest mod, sau să transmitem datele dumneavoastră către terți în scopuri de marketing, vă rugăm să bifați căsuța corespunzătoare situată în formularul cu care colectăm datele dumneavoastră(formularul de înregistrare).