PREDATE in Romanian translation

• preced
• precede
• anterioare
• datează dinaintea

Examples of using Predate in English and their translations into Romanian

Kaballah and Gnostic cultures, who predate by many centuries the Christian era.
Kabalisti si culturile gnostice, care preced cu multe secole, era crestina.

With roots that predate the popularity of the lustral gemstone,
Cu rădăcini care precedă popularitatea pietrei prețioase de purificare,

If correct, the artifacts would predate Alessandro Voltas 1800 invention of the electrochemical cell by more than a millennium.
Dacă ar fi corectă, aceste artefacte ar fi anterioare invenției lui Alessandro Volta din 1800 a celulei electrochimice cu mai mult de un mileniu.

as well as pyramids that predate those in Egypt?
au existat piramide mai vechi decât cele din Egipt?

The Commission will verify whether Oltchim's difficulties are linked to the crisis or predate it.
Comisia va verifica dacă dificultățile cu care se confruntă Oltchim sunt legate de criză sau sunt anterioare acesteia.

These discoveries that predate modern man are completely changing our conception of the ancient past
Aceste descoperiri, care preced omul modern, ne schimbă complet concepţia despre trecutul îndepărtat

Of course, the insurmountable obstacle to this theory is the presence of Catholic doctrine in the ecclesiastical writings that predate Constantine, and the historical writings of the Early Church Fathers demonstrate this in a powerful way.
Desigur, obstacolul de netrecut în calea acestei teorii este prezența doctrinei catolice în scrierile ecleziastice care preced Constantin, și scrierile istorice ale Părinților Bisericii timpurii demonstrează acest lucru într-un mod puternic.

although the earliest of these dance forms predate swing jazz music.
'30s şi'40s, deşi cea mai veche dintre aceste forme de dans precede leagăn de muzica de jazz.

phrase"There's no free lunch",[19] although the phrase and its abbreviation considerably predate the novel.
deși fraza și prescurtarea acesteia sunt mult anterioare romanului.

The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
G20 a stabilit un calendar precis pentru reformele guvernanţei instituţiilor de la Bretton Woods, îndemnându-le să accelereze punerea în aplicare a propriilor lor planuri de reformă care preced summitul de la Londra.

which often have historic roots in older municipalities that predate the formation of Greater Berlin on 1 October 1920
multe din care au origini în municipalitățile mai vechi care au precedat formarea Marelui Berlin pe 1 octombrie 1920 și au devenit urbanizate

Should Member States continue to have the possibility to limit the application of the more favourable provisions of the Directive to refugees whose family relationships predate their entry to the territory of a Member State?
Statele membre ar trebui să aibă în continuare posibilitatea de a aplica dispoziţiile mai favorabile ale directivei numai refugiaţilor care şi-au întemeiat legături de familie înainte de a intra pe teritoriul unui stat membru?

My client's film predates all of those things, Your Honor.
Filmul clientului meu precede toate aceste lucruri, Onorate.

This predates all of you!
Aceasta precede pe toţi!

No, these people predated the Aztecs.
Nu, acesti oameni au precedat aztecii.

It predates the Earth by a billion years.
Aceasta precede pe pământ de un miliard de ani.

Everything in the wine cellar was Nazi stuff predating 1945.
Toate lucrurile din pivniţă sunt lucruri naziste dinainte de 1945.

Nothing predates the explosion.
Nimic precede explozia.

The script predates the Greek alphabet by several centuries.
Scrierea precede alfabetul grec cu câteva secole.

Which means that this structure predates the reign of akhenaten by generations.
Ceea ce înseamnă că această structură precede domnia lui Akhenaton de generații.