PULL AWAY in Romanian translation

• trage departe
• retragi
• trageţi

Examples of using Pull away in English and their translations into Romanian

Your cat won't judge or pull away from you due to the horrific icicles that you call toes.
Pisica ta nu va judeca sau trage departe de tine din cauza țurțuri oribile pe care le numesc degetele de la picioare.

And when the Duke comes toward you… and offers you his hand… you must pull away quickly.
Când ducele se apropie de tine… si-ti ofera mâna… trebuie sa te retragi repede.

I have to pull away, because this does not make sense,
trebuie să mp retrag, pentru că nu are nici un sens,

You give a girl enough to keep her interested and then you pull away and treat her like crap.
Îi daţi fetei cât să rămână interesată apoi o îndepărtaţi şi vă purtaţi cu ea ca un rahat.

I just couldn't handle the fact that you might pull away, or you might hate me as much as I hate myself right now.
Nu am putut descurca faptul care v-ar trage departe, sau s-ar putea la fel de mă urăști mult ca ma urasc acum.

Adopt, But we must pull away the was so much more to go so much more to learn.
Adoptati, dar trebuie să ne trageți departe a fost atât de mult mai mult pentru a merge atât de mult mai mult pentru a afla.

Or mount the coil on a turnable and pull away the free end in a straight line.
Sau montati capul pe un strung si trageti capatul liber in linie dreapta.

not communicating and you push too hard and they pull away.
l-aţi înlăturat prea mult, iar el s-a retras.

In other words, if you could slice through a portion of the earth, pull away one half, and look at it from the side, the surface would be a topographic profile.
Cu alte cuvinte, dacă ai putea tăia printr-o porțiune de pământ, ai trage deoparte o jumătate și te-ai uita la partea rămasă, suprafața ar fi un profil topografic.

Oh yeah… without inertial dampening we would be hit by so many Gs our eyes would pop… the skin would pull away from our faces, our brains would squish up to the back of our skulls and our internal organs
Oh yeah… fara reducerea efectelor de inertie am fi fost loviti de atatia g incat ochii ne-ar fi sarit din orbite, piele ni s-ar fi luat de pe fata, si creierele ni s-ar fi strivit in spatele craniului.

I thought you were pulling away'cause you were scared.
Am crezut că te-ai trage departe Pentru că ai fost speriat.

(car pulls away).
(maşina trage departe).

I feel you pulling away, Cornelia.
mă simt te trage departe, Cornelia.

Two SUVs just pulled away, headed in your direction.
Două SUV-uri doar tras departe, îndreaptă în direcția ta.

Pulled away some of the flooring upstairs,
Tras departe unele dintre podele la etaj,

Now the tow truck's pulling away, and I know why.
Acum camionul pleacă, si stiu de ce.

Their car pulls away.
Maşina lor e trasă după ei.

Pulling away when things get real.".
Tras deoparte atunci când lucrurile devin reale.".

Applecart pulling away, and its Applecart at the wire.
Trage de el… si câstigă.

The bookshelf was pulled away, turned, searched.
Raft a fost tras departe, se întoarse, cautati.