RATHER GO in Romanian translation

• merge mai degrabă
• prefera să merg
• prefera să duc
• merge mai degraba
• prefera să meargă

Examples of using Rather go in English and their translations into Romanian

You would rather go to prison.
Ai prefera sa mergi la inchisoare.

A man who would rather go AWOL than follow an order.
Un om care ar fi mai degrabă merge AWOL decât să urmeze un ordin.

Would you rather go up there, or the shelter?
Ai prefera să te duci acolo, sau la adăpost?

She would rather go home, you know? With her tits full of cash!
A preferat să meargă acasă, cu sânii plin de bani!

Well, would you rather go someplace else?
Ei bine, ar tine mai degraba merg în alt? parte?

I- I would justÉ rather go to sleep, okay?
I-aș face-Juste mai degrabă merge la culcare, bine?

Would you rather go to prison and be a punk?
Ai prefera să te duci la puşcărie şi să devii punkist?

I would much rather go there.
aş prefera să mergem acolo.

No, we should rather go that way.
Nu, mai bine mergem pe acolo.

You would rather go to a formal dinner party?
Ai mergeti mai degraba la o petrecere formala?

Girl:"I would rather go to the library.
Fată:„Eu vreau să merg mai bine în bibliotecă.

I would rather go on the offensive than sit around waiting to die.
Aş prefera să trec în ofensivă decât să stau şi să mor.

And you would still rather go home earlier?
Şi totuşi a-ţi prefera să vă duceţi acasă mai devreme?

I would rather go with you.
Aș merge mai degrabã cu tine.

I would rather go naked than wear fur.
Mi- ar merge degrabă goală decât uzura Fur.

No, really. I would rather go on.
Nu, vreau să merg mai departe.

Rather go to jail than rat out his boss.
A preferat să intre la puscărie decât să-si toarne seful.

Rather go on.
Mai bine pleacă.

Should you rather go straight to bed, Father?
Preferi să te duci direct la culcare, tată?

Rather go to the mall.
Mai degrabă du-te la mall.