RIGHT THERE WHEN in Romanian translation

• chiar acolo când
• chiar aici când

Examples of using Right there when in English and their translations into Romanian

I mean, she was right there when some general in Nicaragua got blown away.
A fost acolo când a fost ucis un general în Nicaragua.

I was right there when it happened.
Am fost acolo cand sa intamplat.

He was sitting right there when I came out to get you.
Era chiar acolo cand am venit la dvs.

You were right there when this Lex fellow got dropped, weren't you?
Erai acolo când Lex a fost ucis, nu-i aşa?

Hodgins and Aubrey-- they were… they were right there when the body blew up.
Hodgins si Aubrey-- au fost… au avut dreptate acolo când corpul a explodat.

I might be right there when it happens.
cu mine s-ar putea să fim acolo când se va întâmpla.

Yeah, we're gonna be right there when he makes his.
Da, şi noi vom fi acolo când va greşi.

Oh, I see you right there when he died.
Oh, da, eşti acolo când a fost omorât.

I never felt more alive than at that moment right there when I could literally reach out and caress death gliding by.
Nu m-am simțit mai viu decât în acel moment chiar acolo când am putut ajunge literalmente afară și de moarte dezmierdare alunecare de.

I guess I was right there when it happened, but it's all a fog.
Cred că am fost chiar acolo când s-a întâmplat, dar e totul în ceaţă.

her husband was standing right there when he disappeared in a big flash of light.
soţul ei stătea chiar aici când a dispărut în lumină.

I was sitting right there when I painted that, just a few weeks after I finished building this place.
Stăteam chiar acolo când l-am pictat, la doar câteva săptămâni după ce am construit asta.

we took the Brooklyn Bridge, and we were right there when it hit.
şi eram chiar acolo când a fost lovit.

It's just not right there when I wake up and look out my window.
Este pur și simplu nu chiar acolo, când mă trezesc și uite fereastra mea.

various connecting devices are always right there when you need them.
diferitele dispozitive de conectare sunt întotdeauna acolo când aveți nevoie de ele.

Always right there when you need it.
întotdeauna acolo când ai nevoie de ea.

I hope you're not going back for Jack, because I was standing right there when he told you not to come back,
Sper că nu te întorci pentru Jack. Pentru că eram chiar acolo când ţi-a spus să nu te întorci. Iar acum, după ce i-ai

I was standing right there when he called.
Eu eram exact acolo când a zis.

Because i was standing right there when he saw it.
Pt. că eram acolo când l-a văzut.

I understand that you were standing right there when it happened.
Înţeleg că erai acolo când s-a întâmplat.