SAME ACTION in Romanian translation

• aceeaşi acţiune
• aceeași acțiune
• aceeasi actiune
• aceleiași acțiuni

Examples of using Same action in English and their translations into Romanian

you're almost there with the team could perform the same action as in life.
esti aproape acolo cu echipa ar putea efectua aceeași acțiune ca și în viață.

it would be ludicrous if the same action were not taken for our food.
ar fi absurd dacă aceeaşi acţiune nu ar fi adoptată în cazul alimentelor.

whose analogues for the same action can cost more or less.
al cărui analog pentru aceeași acțiune poate costa mai mult sau mai puțin.

Did you ever wonder why God put these two aspects together in the same action?
V aţi întrebat vreodată de ce Dumnezeu a pus aceste două aspecte împreună în aceeaşi acţiune?

(4) Member States should have the possibility to use the above-mentioned amounts to continue implementing relocation by re-committing the amounts to the same action in the national programmes.
(4) Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a utiliza sumele menționate anterior pentru a continua să realizeze transferuri prin reangajarea sumelor respective pentru aceeași acțiune din programele naționale.

Epilation or depilation refer to the same action of hair removal from the skin.
Epilarea, sau epilaţia, sau depilaţia, sau depilarea se referă la aceeaşi acţiune de îndepărtare a părului de pe piele.

the producers of this remedy decided to release a special gel of the same action, but already for people.
producătorii acestui remediu au decis să elibereze un gel special de aceeași acțiune, dar deja pentru oameni. Deci.

press"C" KEY to do the same action.
apăsaţi TASTA"C" pentru a face aceeaşi acţiune.

a long time to stop the action to restart, the same action sensitive;
o lungă perioadă de timp pentru a opri acțiunea pentru a reporni, aceeași acțiune sensibilă;

repeat the same action.
repetați aceeași acțiune.

The rule that the same action should not give rise to more than one grant to any one beneficiary should be adjusted.
Regula potrivit căreia pentru aceeași acțiune nu ar trebui să se acorde mai mult de un singur grant aceluiași beneficiar ar trebui să fie adaptată.

So, lf l understand well, the same action, can please or displease the Gods at the same time,
Prin urmare, daca bine înteleg, aceeasi fapta poate în acelasi timp sa placa si sa displaca zeilor;

then you have tainted the blog with this same action….
atunci aveţi viciat blog cu această acţiune acelaşi….

Re-commitments of the above-mentioned amounts to the same action, or their transfer to other actions under the national programme should be possible only once and with the approval of the Commission.
Reangajarea sumelor menționate mai sus pentru aceeași acțiune sau transferul lor către alte acțiuni din cadrul programului național nu ar trebui să fie posibil decât o singură dată și cu aprobarea Comisiei.

And sometimes the doctor himself writes out several variants of drugs of the same action in order to be able to choose the one that will suit in terms of price,
Și, uneori, medicul însuși scrie mai multe variante de medicamente de aceeași acțiune pentru a putea alege cel care se va potrivi din punct de vedere al prețului,

learning to drive a car, the future driver will always perform the same action repeatedly, bringing their skills in a particular case to automatism.
şoferul viitor va efectua întotdeauna aceeaşi acţiune în mod repetat, aducând abilităţile lor într-un caz special pentru automatism.

the children are united as a homogenous group through their distinctive Pioneers uniforms with its red kerchief and all unified by the same action.
copiii formează un grup omogen datorită uniformele lor de pioneri cu cravată roşie şi sunt uniţi prin aceeaşi acţiune.

will also fire when I'm looking at somebody else performing the same action.
se vor activa si cand ma uit la altcineva care executa aceeasi actiune.

in the course of adoption rule out the cumulation of different Community financial instruments for one and the same action.
aflate în curs de adoptare exclud cumularea unor instrumente financiare comunitare diferite pentru aceeaşi acţiune.

The single reimbursement rate will apply to all beneficiaries with the exception of non-profit legal entities under the same action("one project- one funding rate")
Rata unică de rambursare se va aplica tuturor beneficiarilor, cu excepția entităților juridice fără scop lucrativ din cadrul aceleiași acțiuni(„un proiect- o rată de finanțare”),