SAME ACTION in Polish translation

• tego samego działania
• ta sama akcja
• ta sama czynność
• to samo działanie

Examples of using Same action in English and their translations into Polish

It is also possible that this example could encourage the other UN countries to take the same action.
Jest też możliwe, że ten przykład może zachęcić inne kraje ONZ do podjęcia takich samych działań.

the command-line tool that can be used to accomplish the same action.
narzędzia wiersza polecenia, za pomocą których można wykonywać te akcje.

When the surgery did not get such a warning should be treated the same action as a reminder.
Gdy przy takim zabiegu nie dostajesz ostrzeżenia, należy samą akcję potraktować jako upomnienie.

while in another set of circumstances exactly the same action can be a good deed.
w innym zbiorze okolicznoci to samo dziaanie moe by dobrym uczynkiem.

The single reimbursement rate will apply to all beneficiaries with the exception of non-profit legal entities under the same action("one project- one funding rate") and the flat rate
Jednolita stawka zwrotu będzie miała zastosowanie do wszystkich beneficjentów z wyjątkiem niekomercyjnych podmiotów prawnych w ramach tego samego działania(„jeden projekt- jedna stawka finansowania”),

tools and actors within the same action or project.
podmioty w ramach tego samego działania lub projektu.

then if two atheists disagree, the same action could be both good
gdyby się dwóch ateistów nie zgadzało, ta sama akcja mogłaby równocześnie być dobra

any other icon until the icons on your home screen begin to shake or wiggle the same action you take to move
aż do momentu, gdy ikony na ekranie głównym zaczną potrząsać lub poruszać się ta sama czynność, którą podejmujesz, aby przesunąć

any other icon until the icons on your home screen begin to shake or wiggle the same action you take to move
aż do momentu, gdy ikony na ekranie głównym zaczną potrząsać lub poruszać się ta sama czynność, którą podejmujesz, aby przesunąć

Since the same action can and should pursue different objectives at once,
Ponieważ to samo działanie może i powinno służyć osiąganiu różnych celów równocześnie,

amounts of Union funding received or applied for the same action or part of the action or for its functioning during the same financial year as well as any other funding received or applied for the same action.
kwot finansowania unijnego, które otrzymano lub o które wnioskowano na to samo działanie lub jego część bądź na jego funkcjonowanie w tym samym roku budżetowym, a także wszelkiego innego finansowania, które otrzymano lub o które wnioskowano na to samo działanie.

Member States can avoid these difficult decisions by approving the same action for all producer organisations that request it,
Państwa członkowskie mogą uniknąć konieczności podejmowania tych trudnych decyzji zatwierdzając takie same działania dla wszystkich organizacji producentów,

to clarify how the relevant enforcement authorities are informed about dangerous goods and ensure that the same action is taken in relation to that product in all Member States.
w celu uściślenia, w jaki sposób organy odpowiedzialne za egzekwowanie będą informowane o niebezpiecznych towarach, i zagwarantowania, że we wszystkich państwach członkowskich w odniesieniu do danego produktu podejmowane są te same działania.

multiple grants relating to the same action or to the same work programme.
wielokrotnych dotacjach odnoszących się do tego samego działania bądź do tego samego programu pracy.

Since February 1919, no single individual can be awarded more than one Medal of Honor for the same action, although a member of one branch of the armed forces can receive the Medal of Honor from another branch if the actions for which it was awarded occurred under the authority of the second branch.
Od lutego 1919 roku nie można przyznawać Medalu Honoru więcej niż raz pojedynczej osobie za udział w tej samej akcji, jakkolwiek żołnierz jednego rodzaju sił zbrojnych może zostać odznaczony przez inny rodzaj, jeżeli akcja, za którą przyznany został Medal Honoru,

One who, or that which performs the same actions over and over again"expecting different results.
Ten kto wykonuje w kółko te same czynności, oczekując różnych rezultatów.

The same, Action is kind
Taka sama, Akcja jest miły

Therefore, in this application it is sufficient to do the same actions as discussed above.
Dlatego w tym zgłoszeniu wystarczy wykonać te same czynności, o których mowa powyżej.

the agent will have the same actions available in all states
agent będzie mógł podejmować te same działania w każdym ze stanów a w przypadku innych problemów,

Your dealer will perform the same actions as a blue agreement including repair on all parts to meet the high expectations of productivity and uptime.
Twój dealer wykona te same czynności co w ramach kontraktu niebieskiego oraz naprawy wszystkich części w celu spełnienia wysokich oczekiwań pod względem wydajności i dyspozycyjności maszyny.