SHALL APPEAR in Romanian translation

• apar
• figurează
• se va arăta
• apare
• să se înfăţişeze

Examples of using Shall appear in English and their translations into Romanian

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
Şi cînd Se va arăta Păstorul cel mare, veţi căpăta cununa, care nu se poate vesteji, a slavei.

The particulars listed in Article 3(1), points 1, 4, 5 and 10 shall appear in the same field of vision.
Alin.(1), pct. 1, 4, 5 şi 10, figurează în acelaşi câmp vizual.

Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh,
De trei ori pe an, toţi cei de parte bărbătească să se înfăţişeze înaintea Domnului Dumnezeu,

Mandatory food information shall be available before the purchase is concluded and shall appear on the material supporting the distance selling
Informațiile obligatorii referitoare la produsele alimentare sunt puse la dispoziție înainte de cumpărare și apar pe suportul de vânzare la distanță

LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
ÑSă faceţi ce a poruncit Domnul; şi vi se va arăta slava Domnului.î.

and(k) shall appear in the same field of vision.
literele(a),(e) și(k) figurează în același câmp vizual.

The words"genetically modified" shall appear in the list of ingredients immediately after the indication of the additive
Menţiunea"genetic modificat" apare în lista ingredientelor imediat după indicarea aditivului

The particulars referred to in point 3 and the first subparagraph of point 4 shall appear in the same visual field as the product name and in clearly visible characters.
Şi în primul paragraf de la pct. 4 apar în acelaşi câmp vizual cu denumirea produsului şi în caractere vizibile clar.

declares unequivocally that it will all happen“when he shall appear.”.
afirmă fără echivoc că totul se va întâmpla"atunci când Se va arăta El.".

No 1493/1999 shall appear on the label carrying the compulsory particulars imposed by that Annex.
nr. 1493/1999, figurează pe eticheta cu menţiunile obligatorii impuse de anexa în cauză.

This reference shall appear on the packaging, on a label attached to the packaging
Această menţiune apare pe ambalaj, pe eticheta ataşată pe ambalaj

Not more than six precautionary statements shall appear on any label, unless necessary as a consequence of the severity of the hazards.
Pe etichetă apar cel mult şase fraze de securitate, dacă nu este altfel necesar ca o consecinţă a gravităţii pericolelor.

that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
şi vi se va arăta slava Domnului.''.

the words"genetically modified" or"produced from genetically modified(name of organism)" shall appear clearly on the labelling;
cuvintele"modificat genetic" sau"produs din(denumirea organismului) modificat genetic" figurează clar pe etichetă;

The word‘visa' in capital letters shall appear in the middle of this space in optically variable colouring.
În centrul acestui spațiu apare cuvântul„viză” scris cu majuscule, cu un colorit variabil optic.

This additional information shall appear in the package leaflet clearly separated from the information referred to in paragraph 1.
Aceste informații suplimentare apar în prospectul însoțitor separate în mod clar de informațiile menționate la alineatul(1).

This reference shall appear on the packaging, on a label attached to the packaging
Această mențiune apare pe ambalaj, pe o etichetă aplicată pe ambalaj

To that effect the words"This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document.
În acest scop, cuvintele"acest produs conţine organisme modificate genetic" apar fie pe etichetă, fie pe documentul anexat.

A short statement explaining the purpose of the pension benefit statement shall appear directly underneath the title.
O scurtă declarație în care să se explice scopul declarației de pensie apare imediat sub titlu.

the words"intended for cooking only" shall appear on the label in close proximity to the product name;
cuvintele"pentru gătit" apar pe etichetă aproape de denumirea produsului;