SHALL APPEAR in Danish translation

• anføres
• skal stå
• skal figurere
• stedes
• skal fremgå
• anfoeres
• skal vises
• skal anfoeres
• åbenbares skal
• skal opføres

Examples of using Shall appear in English and their translations into Danish

of applicants' intended stay) and again‘days' shall appear.
længere henne pa˚ linjen forekommer ordene»opholdets varighed«(dvs., hvor længe ansøgeren agter at blive) og længere henne igen»dage«.

The allocation of specific tasks to the topic centres shall appear in the Agency's multiannual work programme mentioned in Article 8 4.
Tildelingen af saerlige opgaver til temacentrene skal opfoeres i agenturets fleraarige arbejdsprogram, jf. artikel 8, stk. 4.

When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Når Kristus, vort Liv, åbenbares, da skulle også I åbenbares med ham i Herlighed.

But we know that, when He shall appear, we shall be like Him;
Men vi ved, at når Han åbenbares, skal vi blive ham lige,

Shall appear on the day the Azure Comet appears The one who breaks the shell along with death.
Der bryder skallen… skal dukke op samme dag som Azurkometen… og bringe død med sig.

The declarations and exchanges of letters shall appear in the Final Act, which shall form an integral part of the Agreement.
Erklaeringerne og brevvekslingerne er anfoert i slutakten, som udgoer en integrerende del af aftalen.

The particulars listed in Article 3(1), points 1, 4, 5 and 10 shall appear in the same field of vision.
De i artikel 3, stk. 1, nr. 1, 4, 5 og 10, nævnte oplysninger skal være anført i samme synsfelt.

having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.
efter at være bleven een Gang ofret for at bære manges Synder, anden Gang, uden Synd, vise sig for dem, som foruente ham til Frelse.

The surface of the ceiling does not look perfectly smooth, it shall appear the stains and spots.
Overfladen af loftet ser ikke helt glat, Det fremtræder de pletter og pletter.

wherever such marketing materials shall appear.
uanset hvor sådanne markedsføringsmaterialer vises.

and your shame shall appear.
og din Skam er set.

Indication of the Member State of the bottler or consignor shall appear on the label in characters of the same type
Angivelsen af aftapperens eller afsenderens medlemsstat anføres på etiketten med bogstaver af samme type

The indication referred to in paragraph 1 shall appear either in or immediately next to the name under which the foodstuff is sold
Den i stk. 1 nævnte angivelse skal figurere i levnedsmidlets varebetegnelse eller i umiddelbar nærhed af denne eller i ingredienslisten i forbindelse med den pågældende ingrediens

to in Annex VIII(D)(2)(f) to Regulation(EC) No 1493/1999 shall appear on the label bearing the compulsory particulars imposed by that Annex.
i bilag VIII til forordning(EF) nr. 1493/1999, anføres på etiketten sammen med de obligatoriske angivelser, som er foreskrevet i samme bilag.

And none shall appear before me empty.21 Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest:
Du må ikke stedes for mit Åsyn med tomme Hænder 34:21 I seks Dage må du arbejde, men på den syvende skal du hvile;

the words"genetically modified(name of the organism)" shall appear in parentheses immediately following the specific name of the feed.
stk. 1, litra a og b, omhandlede foderstoffer skal ordene"genetisk modificeret[organismens navn]" anføres i en parentes umiddelbart efter det specifikke navn på det pågældende foderstof.

Member States may provide that the details to be given by the user undertaking and/or establishment to the temporary employment business in accordance with point 1 of the first subparagraph shall appear in a contract of assignment.
Medlemsstaterne kan bestemme, at de oplysninger, som brugervirksomheden og/eller institutionen skal give vikarbureauet i henhold til stk. 1, nr. 1, skal anfoeres i en kontrakt om tilraadighedsstillelse.

for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty.
Man må ikke stedes for mit Åsyn med tomme Hænder.

the words"produced from genetically modified(name of the organism)" shall appear in parentheses immediately following the specific name of the feed.
omhandlede foderstoffer skal ordene"fremstillet af genetisk modificeret[organismens navn]" anføres i en parentes umiddelbart efter det specifikke navn på det pågældende foderstof.

then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
skal du sønderbryde Halsen derpå; alle dine førstefødte Sønner skal du udløse. Du må ikke stedes for mit Åsyn med tomme Hænder.