SHALL BE OPENED in Romanian translation

Examples of using Shall be opened in English and their translations into Romanian

Style/topic:

Colloquial
Ecclesiastic
Official
Medicine
Ecclesiastic
Computer
Programming

A debate shall be opened on the motion that the Assembly should be the mover of the law, other regulation and general act.

Cu privire la propunerea ca Adunarea să fie propunătorul legii republicane, al altei reglementări şi act general se deschide dezbatere.

set out in the Annex to this Regulation, shall be opened annually from 1 January to 31 December.

menţionate în anexa la prezentul regulament, se deschid anual de la 1 ianuarie până la 31 decembrie.

Thus, if a company is in insolvency, in relation to this state it shall be opened the“insolvency procedure”.

Astfel, in cazul in care o societatea este in stare de insolventa, cu privire la aceasta se deschide“procedurainsolventei”.

and to him that knocketh it shall be opened.

şi celui ce bate, i se deschide.

The contest of journalistic investigations shall be opened, starting from 11 April 2017 until 30 October 2017.

Concursul de investigații jurnalistice va fi deschis, începând cu 11 aprilie 2017 până la 30 octombrie 2017.

Should paragraph 1 not apply to a full calendar year the quota shall be opened on a pro rata basis.

În cazul în care alin.(1) nu se aplică la un an calendaristic întreg, contingentul va fi deschis pro rata temporis.

They shall be opened on the basis of specifications to be determined taking commercial structures into account, where necessary.

Acestea trebuie să fie deschise pe baza specificaţiilor care urmează să fie determinate având în vedere structurile comerciale, acolo unde este necesar.

A medical record shall be opened for each category A worker and kept up to date so long as the worker remains a worker in that category.

Pentru fiecare lucrător din categoria A se deschide o fișă medicală care se actualizează atât timp cât lucrătorul rămâne încadrat în categoria respectivă.

the welding window shall be opened at least according to the NPTH hole corresponding to the countersink hole.

fereastra de sudură trebuie deschisă cel puțin în conformitate cu orificiul NPTH corespunzător găurii de gaură.

the welding window shall be opened properly according to the outer layer of the countersink hole.

fereastra de sudură trebuie să fie deschisă corespunzător în funcție de stratul exterior al orificiului de găurire.

the ears of the deaf shall be opened.

urechile surzilor se vor deschide.

if you will knock it shall be opened unto you.

ţi se va deschide.

then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods,

atunci ochii voştri vor fi deschişi şi veţi fi ca dumnezei,

A debate shall be opened on the nominated candidate for the office of the President of the Provincial Government and the nominated candidates for vice-presidents and members of the Provincial Government.

Asupra candidatului propus de preşedinte al Guvernului Provincial şi a candidaţilor propuşi de vicepreşedinţi şi membri ai Guvernului Provincial, se dechide dezbatere.

The tariff quota referred to at order number 09.1825 in the Annex shall be opened for the first time from the entry into force of the EC/RSA agreement on wines and spirits.

Contingentul tarifare la care trimite numărul de ordine 09.1825 din anexă se deschide prima dată după intrarea în vigoare a acordului CE/RSA referitor la vinuri şi băuturi spirtoase.

Under the system of controls referred to in paragraph 1, an individual file shall be opened on each operators' organisation in the olive sector that has been subject to checks.

(3) În conformitate cu sistemul de controale prevăzut în alin.(1), se deschide un dosar individual pentru fiecare organizaţie a operatorilor din sectorul măslinelor care a fost supusă verificărilor.

from any other act of the Council shall be opened and administered in accordance with detailed rules adopted under the procedure laid down in Article 42.

din orice alt act al Consiliului se deschid şi se administrează în conformitate cu normele adoptate în temeiul procedurii prevăzute în art.

If olive oil held by intervention agencies is to be used, an invitation to tender shall be opened for loading, unloading,

(1) În cazul utilizării uleiului de măsline deţinut de agenţiile de intervenţie, se deschide o licitaţie pentru operaţiunile de încărcare,

from any other act of the Council shall be opened and administered in accordance with detailed rules adopted under the procedure laid down in Article 25(2).

cu art. 300 din Tratat sau din orice alt act al Consiliului se deschid şi se administrează în conformitate cu normele aplicate conform procedurii stabilite în art.

for each type of currency exchange operation in cash with individuals a separate register shall be opened, namely: a the register of purchase operations of foreign currency in cash against Moldovan Lei in cash;

pentru fiecare tip de operaţiune de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se deschide registru separat, şi anume: a registrul operaţiunilor de cumpărare a valutei străine în numerar contra lei moldoveneşti în numerar;