SHALL BE OPENED in Slovak translation

• sú otvorené
• otvára
• otvorí
• je otvorený
• budú otvorené
• bude otvorené

Examples of using Shall be opened in English and their translations into Slovak

In the event of any significant discrepancy taking account of the time factors involved in respect of such information either Party may request consultations which shall be opened immediately.
V prípade akéhokoľvek významného rozporu môže ktorákoľvek zmluvná strana, berúc do úvahy časové faktory týkajúce sa takýchto informácií, požadovať konzultácie, ktoré začnú bezodkladne.

Bank accounts for the imprest shall be opened and monitored by the accounting officer,
Zálohové bankové účty otvára a monitoruje účtovník,

applications and tenders shall be opened by an opening board appointed for this purpose.
žiadosti a ponuky otvára komisia pre otváranie ponúk vymenovaná na tento účel.

applications and tenders shall be opened by an opening board appointed for this purpose.
žiadosti a ponuky otvára komisia pre otváranie ponúk vymenovaná na tento účel.

This Convention shall be opened for signature at Kumamoto,
Tento dohovor je otvorený na podpis v Kumamote(Japonsko)

become high land and there shall be opened great tombs,
stane sa vysoko položenou zemou, kde budú otvorené veľké hroby,

Article 8 of this Decision provides that the negotiations with Andorra on the monetary agreement shall be opened as soon as the Council has agreed, on a recommendation from the Commission,
Článok 8 tohto rozhodnutia stanovuje, že rokovania s Andorrou o menovej dohode sa otvoria ihneď po tom, ako sa Rada na základe odporúčania Komisie zhodne na tom,

How important, then that every mind contemplate often the solemn scene when the judgment shall sit and the books shall be opened, when, with Daniel, every individual must stand in his lot, at the end of days.
Je dôležité, aby preto každý človek často a vážne premýšľal o nebeskom zasadaní súdu a otvorených knihách s tým, že na konci dní bude musieť podobne ako Daniel prijať svoj údel.

from any other act of the Council shall be opened and administered in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
akéhokoľvek iného aktu Rady sa otvárajú a spravujú podľa postupu uvedeného v článku 104 ods. 1.

from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of this Regulation.
z akéhokoľvek iného aktu Rady sú otvorené a spravované Komisiou podľa podrobných pravidiel prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.

from any other act adopted in accordance with Article 43(2) of the Treaty shall be opened and administered by the Commission by means of delegated
vyplývajúce z iného aktu prijatého v súlade s článkom 43 ods. 2 zmluvy, otvorí a spravuje Komisia prostredníctvom delegovaných

from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
z akéhokoľvek iného aktu Rady sú otvorené a spravované Komisiou podľa podrobných pravidiel prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.

from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
z akéhokoľvek iného aktu Rady sú otvorené a spravované Komisiou podľa podrobných pravidiel prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods. 2.

Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted by the Commission.
z akéhokoľvek iného aktu Rady sú otvorené a spravované Komisiou podľa podrobných pravidiel prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 26 ods.

accounts denominated in the currencies of the Members States or in Euro shall be opened in each ACP State in the name of the Commission with a national public
v štátoch AKT zo strany a v mene Komisie otvoriť účty v menách členských štátov alebo v eurách,

of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted by the Commission.
z akéhokoľvek iného aktu rady, sa otvárajú a spravujú v súlade s podrobnými pravidlami prijatými v súlade s postupom stanoveným v článku 42.

from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
článkom 300 zmluvy alebo z akéhokoľvek iného aktu rady, sa otvárajú a spravujú v súlade s podrobnými pravidlami prijatými v súlade s postupom stanoveným v článku 42.

Shall be opened for beef by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1),
Otvorené Komisiou pre hovädzie mäso bez pomoci výboru uvedeného v článku 195 ods. 1,

Shall be opened for beef and veal by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1),
Otvorená pre hovädzie a teľacie mäso Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru uvedeného v článku 323 ods. 1,

Knock, and it shall be opened unto you.
Klopte, a otvorí sa vám;