SHALL BE OPENED in Swedish translation

• skall öppnas
• skall inledas
• skall varda upplåtet
• öppna
• ska öppnas
• kommer att öppnas dig

Examples of using Shall be opened in English and their translations into Swedish

Jul 2017∫ When Jesus said,”Knock and it shall be opened to you,” he meant knock at the door within yourself….
Jul 2017 ∫ När Jesus sa:”Knacka på och det kommer att öppnas för dig,” menade han att knacka på dörren inom dig….

In the event of any significant discrepancy taking account of the time factors involved in respect of such information either Party may request consultations which shall be opened immediately.
Om betydande avvikelser konstateras, med beaktande av tidsfaktorn i samband med sådana underrättelser, får varje part begära samråd vilket skall inledas omedelbart.

These quotas shall be opened on the first day of the marketing year concerned
Kvoterna skall öppnas den första dagen av det berörda regleringsåret

When Jesus said,”Knock and it shall be opened to you,” he meant knock at the door within yourself….
När Jesus sa:”Knacka på och det kommer att öppnas för dig,” menade han att knacka på dörren inom dig….

Bank accounts for the imprest shall be opened by the accounting officer, who shall also authorise delegated signatures on them on the basis of a justified proposal from the authorising officer.
Bankkonton för förskottsförvaltning ska öppnas av räkenskapsföraren, som även ska godkänna delegerade undertecknanden för dessa på grundval av ett motiverat förslag från utanordnaren.

Containers referred to in paragraph 3 shall be opened in the packing centre immediately before grading starts.
De behållare som avses i punkt 3 skall öppnas på förpackningsanläggningen omedelbart innan klassificeringen påbörjas.

These accounts shall be opened under the responsibility of the authorising officer in charge of the implementation of the programme
Dessa konton ska öppnas på ansvar av den utanordnare som sköter genomförandet av programmet

Containers referred to in point 3 shall be opened in the packing centre immediately before grading starts.
De behållare som avses i punkt 3 skall öppnas på förpackningsanläggningen omedelbart innan klassificeringen påbörjas.

Construction is estimated to start in the beginning of May and shall be opened for traffic by September 1, 2000.
Projektet påbörjas i början av maj och hela motorvägen ska öppnas för trafik den 1 september år 2000.

The tariff quota at order No 09.1847 in the Annex to this Regulation shall be opened for the last time on 1 July 2007.
Tullkvoten för löpnummer 9.1847 i bilagan till denna förordning skall öppnas för sista gången den 1 juli 2007.

All links to the Swedbank web site shall be opened in a separate window.
Vid länkning från Swedbanks webbplats gäller att all information ska öppnas i ett separat fönster.

All requests to participate and tenders that satisfy the requirements of Article 141(1) and(2) shall be opened.
Varje begäran att få delta med anbud som uppfyller villkoren i artiklarna 141.1 och 141.2 skall öppnas.

The Community tariff quotas for goods originating in Estonia, set out in the Annex to this Regulation, shall be opened annually from 1 January to 31 December.
De gemenskapstullkvoter för varor med ursprung i Estland som finns upptagna i bilagan till denna förordning skall öppnas varje år för perioden 1 januari-31 december.

set out in Annexes I and II, shall be opened annually from 1 January to 31 December.
i bilagorna II och II till föreliggande förordning skall öppnas varje år för perioden 1 januari-31 december.

A quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity in each marketing year of 500 000 tonnes of maize shall be opened annually.
En importkvot som härstammar från tredje land om högst 500 000 ton majs per regleringsår är öppen på årlig basis, per regleringsår, för fri tillämpning i Portugal.

Article 11 The General Meeting shall be opened by the person designated by the party convening the meeting.
Bolagsstämman öppnas av den person som utsetts av den som sammankallat stämman. De röstberättigade väljer ordförande för bolagsstämman.

This paragraph also ensures that no cash account associated with the funds' transactions shall be opened without the depositary's knowledge.
Genom denna punkt kan man också säkerställa att det inte öppnas något likvidkonto i anslutning till fondens transaktioner utan att förvaringsinstitutet känner till det.

The serpent hath said that we shall not die that our eyes shall be opened and we shall be as gods.
Ormen har sagt att vi icke dör. Våra ögon öppnas och vi blir som gudar.

The Community tariff quotas for imports of processed agricultural products originating in Norway, as specified in the Annex, shall be opened duty-free from 1 January to 31 December 2004.
De gemenskapstullkvoter som anges i bilagan för import av bearbetade jordbruksvaror med ursprung i Norge öppnas för tullfrihet från den 1 januari till 31 december 2004.

that ye eat thereof, your eyes shall be opened.
den dag ni äter av frukten öppnas era ögon.