SHALL UPDATE in Romanian translation

• actualizează

Examples of using Shall update in English and their translations into Romanian

The Commission shall update Annex I on the basis of any rectifications,
Comisia va actualiza Anexa 1 pe baza oricaror rectificari,

Suppliers shall update the safety data sheet without delay on the following occasions:(a)
(9) Furnizorii își actualizează fișa cu date de securitate, fără întârziere, în următoarele situații:(a)

the Member State responsible shall update its data set recorded in conformity with Article 11 12 of this Regulation relating to the person concerned by adding his
statul membru responsabil își actualizează setul de ansamblul datelor referitoare la persoana vizată, înregistrate în conformitate cu articolul 11 12 din prezentul regulament,

They shall update this list annually.
Autorităţile competente actualizează anual această listă.

The General Secretariat shall update and make public the list of preparatory bodies.
Secretariatul General actualizează și publică lista grupurilor de pregătire.

Processors shall update daily their juice and/or segment records for each plant.
Prelucrătorii îşi actualizează zilnic înregistrările cu privire la suc şi/sau segmente pentru fiecare unitate.

The disclosing market participant shall update the written records referred to in this paragraph accordingly.
Participantul la piață care divulgă informații actualizează evidențele scrise menționate în prezentul alineat.

where significant changes are needed, they shall update that information.
atunci când sunt necesare modificări semnificative, actualizează aceste informații.

Insurance and reinsurance undertakings shall update the data sets used in the calculation of the probability distribution forecast at least annually.
Întreprinderile de asigurare și de reasigurare actualizează seriile de date utilizate pentru calcularea prognozei distribuției probabilităților cel puțin o dată pe an.

the roaming provider shall update that information and submit it to the national regulatory authority.
furnizorul de servicii de roaming actualizează informațiile respective și le transmite autorității naționale de reglementare.

The Commission shall update the list of variables
Comisia actualizează lista variabilelor

The Commission shall update the values for the indicators on the scoreboard at least on a yearly basis for each Member State.
Comisia actualizează valorile indicatorilor din tabloul de bord cel puțin o dată pe an pentru fiecare stat membru.

The EuSEF manager shall update the information provided to the competent authority of the home Member State where the EuSEF manager intends.
Administratorul de FEAS actualizează informațiile furnizate autorității competente din statul membru de origine în care administratorul de FEAS intenționează să distribuie.

You shall update your contact and personal information listed in the"My Account" section timely,
Veți actualiza în timp util informațiile de contact și informațiile personale menţionate în secțiunea"Biletul meu",

Member States shall update the report annually as far as new data
Statele membre actualizează raportul anual, în măsura în care sunt disponibile date

The downstream user shall update this information without delay in the event of a change in the information reported in accordance with paragraph 1.
(3) Utilizatorul din aval actualizează aceste informații fără întârziere, în cazul în care survin modificări în informațiile comunicate în conformitate cu alineatul(1).

The Commission shall notify the Member State concerned of its decision and shall update the information published referred to in Article 78(4) accordingly.
Comisia notifică statul membru în cauză cu privire la decizia sa și actualizează informațiile publicate în temeiul articolul 78 alineatul(4).

Manufacturers and importers who have submitted information on a substance in accordance with Articles 3 and 4 shall update the information forwarded to the Commission.
(1) Producătorii şi importatorii care au prezentat informaţiile privind substanţa în conformitate cu art. 3 şi 4 actualizează informaţia înaintată Comisiei.

The Commission shall update the list of defence-related products set out in the Annex in conformity with the Common Military List of the European Union.
Comisia actualizează lista produselor din domeniul apărării, prevăzută în anexă, în conformitate cu Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare.

Occupational Pension Authority shall update the information on that legislation on a regular basis
pensii ocupaționale actualizează regulat informațiile cu privire la legislația menționată,