SHALL UPDATE in Slovak translation

• aktualizovať
• aktualizuje
• aktualizujú
• aktualizáciu

Examples of using Shall update in English and their translations into Slovak

Eurostat shall update the economic parities using the change in the Harmonised Index of Consumer Prices of the Member States
Eurostat aktualizuje ekonomické parity na základe zmeny harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien členských štátov

Member States shall update their enforcement priorities and shall inform other Member States and the Commission accordingly.
členské štáty aktualizujú svoje priority v oblasti presadzovania práva a informujú o tom ostatné členské štáty a Komisiu.

the European Union(C series) the list of the catch documentation schemes which are recognised in accordance with Article 14 and shall update it on a regular basis.
v Úradnom vestníku Európskej únie(séria C) zoznam systémov dokumentácie o úlovkoch, ktoré sú uznávané v súlade s článkom 14, a pravidelne ho aktualizuje.

the methods of monitoring applied, and shall update that list whenever any change is made.
uvedú kritériá používané pri schvaľovaní a uplatňované metódy monitorovania a po každej zmene uvedený zoznam aktualizujú.

the economic operator shall update the data in the electronic system referred to in Article 30.
hospodársky subjekt aktualizuje údaje v elektronickom systéme uvedenom v článku 30.

by 21 December 2023 and shall update it at least every three years thereafter.
poskytovať širokopásmové pripojenie(„širokopásmové siete“), a následne ho aktualizujú najmenej každé tri roky.

when an appointment is renewed, and shall update it when there is a change of circumstances in that regard.
pri opätovnom vymenovaní podpíše písomné vyhlásenie o záujmoch, a ak dôjde k zmene okolností v tejto súvislosti, aktualizuje ho.

to in Article 5, the competent authority shall update the plan without delay.
uvedeného v článku 5, príslušný orgán tento plán bezodkladne aktualizuje.

The managing authority shall make the list of operations selected for support by the Funds publicly available on the website in at least one of the official languages of the Union and shall update that list at least every three months.
Riadiaci orgán sa postará o to, aby bol zoznam operácií vybraných na podporu z fondov verejne dostupný na webovom sídle aspoň v jednom z úradných jazykov Únie a aby sa tento zoznam najmenej raz za tri mesiace aktualizoval.

As part of such an assessment, the Community air carrier in question shall update the data referred to in point 3 of Annex I
V rámci tohto hodnotenia uvedený letecký dopravca Spoločenstva zaktualizuje údaje uvedené v bode 3 prílohy I

EBA shall publish on its website, and shall update at least annually, a list of the names of all credit institutions that have been granted authorisation.';
EBA uverejní na svojej internetovej stránke zoznam s názvami všetkých úverových inštitúcií, ktorým bolo udelené povolenie, a najmenej raz za rok ho aktualizuje.“;

of Article 4 are still met, and shall update the register accordingly.
požiadavky stanovené v článku 4 písm. a, d, e a f, a podľa toho aktualizujú register.

No later than 3 April 2017, the Commission shall update the Annexes to Directive 2001/18/EC in accordance with Article 27 of that Directive as regards the environmental risk assessment,
Najneskôr do 3. apríla 2017 Komisia aktualizuje prílohy k smernici 2001/18/ES v súlade s článkom 27 uvedenej smernice, čo sa týka posúdenia environmentálnych rizík, s cieľom začleniť

the creditor shall update the financial information at his disposal concerning the consumer
veriteľ aktualizuje finančné informácie, ktoré má k dispozícii o spotrebiteľovi,

the host Member States shall update in a timely manner the corresponding IMI file with information regarding disciplinary action
hostiteľského členského štátu aktualizujú včas zodpovedajúci súbor s informáciami o disciplinárnom konaní alebo uložených trestnoprávnych sankciách

Subsequently, at the end of each reporting period, the entity shall update its assessment of amounts for which it expects to be entitled in exchange for the transferred products
Účtovná jednotka následne na konci každého obdobia vykazovania aktualizuje svoje posúdenie súm, pri ktorých očakáva, že jej na ne vznikne nárok výmenou za prevedené výrobky

Competent authorities shall update the information referred to in points(a) to(c)
Príslušné orgány v prípade inštitúcií, ktoré podliehajú ich prudenciálnemu dohľadu, aktualizujú informácie uvedené v článku 143 ods. 1 písm.

within three years from[deadline for transposition of the Directive] and shall update it at least every three years.
aspoň služby širokopásmového prístupu(ďalej len„širokopásmové siete“), a aspoň každé tri roky ho aktualizovať.

At the end of each reporting period, an entity shall update the estimated transaction price(including updating its assessment of whether an estimate of variable consideration is constrained) to represent faithfully
Účtovná jednotka aktualizuje na konci každého obdobia vykazovania odhadovanú transakčnú cenu(vrátane aktualizácie posúdenia, či je odhad premenlivej protihodnoty obmedzený)

Manufacturers shall update their technical documentation with information on incidents received from healthcare professionals,
Výrobcovia aktualizujú svoju technickú dokumentáciu informáciami o nehodách, ktoré dostávajú od zdravotníckych pracovníkov,