SHALL UPDATE in Polish translation

• uaktualnia
• aktualizuje
• aktualizują

Examples of using Shall update in English and their translations into Polish

every five years each Member State shall update the plan and submit it to the Commission for approval in accordance with the procedure referred to in Article 262.
każde Państwo Członkowskie uaktualnia plan i przedkłada go Komisji do zatwierdzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.

every five years each Member State shall update the plan and submit it to the Commission for approval in accordance with the procedure referred to in Article 232.
co pięć lat każde Państwo Członkowskie uaktualnia plan i przedstawia go Komisji do zatwierdzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.

The Commission shall notify the Member State concerned of its decision and shall update the information published referred to in Article 78(4) accordingly.
Komisja powiadamia dane państwo członkowskie o swojej decyzji i aktualizuje opublikowane informacje, o których mowa w art. 78 ust. 4.

The Commission shall update the information relating to biocidal products which have been authorised in the Community
Komisja uaktualnia informacje dotyczące produktów biobójczych, na które wydano pozwolenia we Wspólnocie

The Commission shall update the list of defence-related products set out in the Annex in conformity with the Common Military List of the European Union.
Komisja aktualizuje wykaz produktów związanych z obronnością określony w załączniku zgodnie ze Wspólnym wykazem uzbrojenia Unii Europejskiej.

The Commission shall update the values for the indicators on the scoreboard at least on a yearly basis for each Member State.
Komisja przynajmniej raz do roku aktualizuje wartości wskaźników w tabeli dla poszczególnych państw członkowskich.

the competent authority shall update the permit to include the name
właściwy organ uaktualnia pozwolenie celem objęcia nazwy(nazwiska)

The Commission shall update this information and make it publicly available through the publication in the Official Journal of the European Union
Komisja aktualizuje te informacje i udostępnia je publicznie poprzez ich opublikowanie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Every six months the Presidency-in-office shall consult the States on the need to update the General Part and shall update the handbook.
Urzędująca Prezydencja co sześć miesięcy zasięga opinii Państw w sprawie potrzeby aktualizacji części ogólnej i aktualizuje podręcznik.

Occupational Pension Authority shall update the information on that legislation on a regular basis and at least every two years.
Pracowniczych Programów Emerytalnych aktualizuje informacje na temat tego prawodawstwa.”.

TOs shall be those listed in Annex I. The Parties shall update that list by mutual consent where appropriate;
OT są to operatorzy, wymienieni w załączniku I. W miarę potrzeby Strony aktualizują ten wykaz za obopólną zgodą;

The Commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in Article 10.
Komisja opublikuje wykaz oraz będzie go okresowo uaktualniać na mocy procedury przewidzianej w art. 10.

Member States shall update and revise the national programmes as necessary by 1 October 2006.
Państwa Członkowskie, w razie potrzeby, zaktualizują i dokonają rewizji krajowych programów do dnia 1 października 2006 r.

The Purchaser shall update the information in their Client Account upon any change of such information.
W przypadku jakiejkolwiek zmiany danych podanych w Koncie klienta Kupujący ma obowiązek dane aktualizować.

detect all topical counterfeits, the respective institution shall update all its relevant machines without delay.
dana instytucja niezwłocznie przeprowadzi aktualizację wszystkich urządzeń tego typu.

conditions of transfers of defence-related products within the EU provides that the Commission shall update the list of defence-related products
transferów produktów związanych z obronnością w UE stanowi, że Komisja aktualizuje wykaz produktów związanych z obronnością,

The Commission shall update Annex I, in accordance with the procedure laid down in Article 32(2), on the basis of any rectifications,
Komisja, na podstawie dokonanych poprawek lub zmian, uaktualnia załącznik I, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 32 ust. 2

scientific progress, the Commission shall update the delegated Regulations mentioned in paragraph 2 in accordance with Article 15.
biorąc pod uwagę istotny postęp naukowo-techniczny, Komisja aktualizuje rozporządzenia delegowane, o których mowa w ust. 2, zgodnie z art. 15.

the list of the catch documentation schemes which are recognised in accordance with Article 14 and shall update it on a regular basis.
uznawanych zgodnie z art. 14 na swojej stronie internetowej i w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej(seria C) i regularnie go uaktualnia.

regulated in-flight supplies as well as institution providing air traffic services shall update, considering the existing hazards,
zarejestrowani agenci i zarejestrowani dostawcy zaopatrzenia pokładowego oraz instytucja zapewniająca służby ruchu lotniczego aktualizują, z uwzględnieniem istniejącego zagrożenia,