SHALL UPDATE in German translation

• aktualisieren
• aktualisiert
• überarbeiten

Examples of using Shall update in English and their translations into German

The Commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in Article 10.
Die Kommission veröffentlicht die Liste und aktualisiert sie regelmäßig nach dem Verfahren des Artikels 10.

TOs shall be those listed in Annex I. The Parties shall update that list by mutual consent where appropriate;
BT" die in Anhang I aufgeführten BT. Diese Liste wird, soweit erforderlich, von den Vertragsparteien im gegenseitigen Einvernehmen aktualisiert;

The Commission shall update the values for the indicators on the scoreboard at least on a yearly basis for each Member State.
Mindestens einmal im Jahr aktualisiert die Kommission die Werte für die Indikatoren im Scoreboard für jeden Mitgliedstaat.

The EuSEF manager shall update the information provided to the competent authority of the home Member State where the EuSEF manager intends.
Der EuFSU-Verwalter aktualisiert die Informationen, die er der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats zur Verfügung gestellt hat, wenn er beabsichtigt.

The Customer shall update its data, in particular the offers published, and thereby contribute to accurate search results.
Der Kunde hält seine Daten, insbesondere seine Angebote auf dem aktuellen Stand und trägt so seinen Teil zu einem korrekten Suchergebnis bei.

Member States shall update their inventories as part of the reviews of the analyses specified in Article 5(2) of Directive 2000/60/EC.
Die Mitgliedstaaten aktualisieren ihre Bestandsaufnahmen im Rahmen der Überprüfungen der Analysen gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2000/60/EG.

The Agency shall make public the inventory within 3 years of the entry into force of this Regulation, and shall update it regularly.
Die Agentur veröffentlicht das Inventar innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung und aktualisiert es regelmäßig.

Occupational Pension Authority shall update the information on that legislation on a regular basis
die betriebliche Altersversorgung aktualisiert die Informationen über diese Vorschriften regelmäßig,

Every five years, each Member State shall update its contingency plan
Die Mitgliedstaaten aktualisieren ihre Krisenpläne alle fünf Jahre

The Commission shall update the list of defence-related products set out in the Annex in conformity with the Common Military List of the European Union.
Die Kommission aktualisiert die Liste der Verteidigungsgüter im Anhang in Übereinstimmung mit der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union.

The Commission shall update the list of variables and the time limits
Die Kommission bringt die in Anhang II enthaltene Liste der Variablen

The Agency shall publish the inventory within 3 years of the entry into force of this Regulation, and shall update it on a regular basis.
Die Agentur veröffentlicht das Inventar innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung und aktualisiert es regelmäßig.

The Commission shall update the Annexes in the light of technical progress
Die Kommission aktualisiert die Anhänge entsprechend dem technischen Fortschritt

Member States shall update that information on a regular basis
Die Mitgliedstaaten aktualisieren diese Informationen regelmäßig,

Once adopted, the Commission shall update the European List regularly by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 27.
Die Kommission aktualisiert die europäische Liste nach ihrer Annahme im Wege von Durchführungsrechtsakten nach dem Prüfungsverfahren gemäß Artikel 27, um.

The supplier of a substance or a mixture shall update the label without delay following any change to the classification
Der Lieferant eines Stoffes oder Gemisches aktualisiert das Kennzeichnungsschild unverzüglich nach Änderung der Einstufung

Eurostat shall update the economic parities using the most appropriate indices as defined by the Working Group on Article 64 of the Staff Regulations see Article 13.
Eurostat aktualisiert die Kaufkraftparitäten unter Zugrundelegung der am besten geeigneten Indizes gemäß den Angaben der Arbeitsgruppe"Gruppe Artikel 64 des Statuts" siehe Artikel 13.

The competent authority shall update this information as appropriate.
Die zuständige Behörde aktualisiert diese Informationen gegebenenfalls.

I shall update this information as bookings come in.
Ich werde diese Informationen zu aktualisieren, wie Buchungen kommen.

The Agency shall update the inventory when it receives updated information in accordance with Article 1133.
Die Agentur aktualisiert das Verzeichnis, sobald sie aktualisierte Informationen gemäß Artikel 113 Absatz 3 erhält.