SHALL UPDATE in Hungarian translation

• frissíti
• aktualizálja
• naprakésszé
• frissítik
• aktualizálják
• frissítenie
• frissíteni

Examples of using Shall update in English and their translations into Hungarian

The annual report referred to in Article 33(2) of Regulation(EC) No 834/2007 shall update the information of the technical dossier referred to in Article 8(2) of this Regulation;
A 834/2007/EK rendelet 33. cikkének(2) bekezdésében említett éves jelentésben frissíteni kell az e rendelet 8. cikkének(2) bekezdésében említett technikai dokumentációban szereplő adatokat;

Member States shall update and revise the national programmes as necessary by 1 October 2006.
(3) A tagállamok 2006. október 1-jéig szükség esetén frissítik és felülvizsgálják a nemzeti programot.

Regulatory authorities and designated competent authorities shall update their estimate of the value of lost load at least every five years, or earlier where they observe a significant change.
(2) Terheléskiesés értékére vonatkozó becslésüket a szabályozó hatóságok és egyéb kijelölt illetékes hatóságok legalább ötévente aktualizálják, illetve korábban abban az esetben, ha jelentős változást észlelnek.

Issuers or any person acting on their behalf or on their account shall update the insider list promptly,
(4) A kibocsátó vagy a képviseletében vagy javára eljáró személy a bennfentesek jegyzékét haladéktalanul frissíti, és feltünteti a frissítés dátumát

The Commission shall update the values for the indicators on the scoreboard at least on a yearly basis for each Member State.
A Bizottság minden tagállam esetében legalább évente aktualizálja az eredménytábla mutatóinak értékeit.

Shall update at least once a year the project information on a common electronic workspace established by the PESCO secretariat, on the basis of the PESCO project description template;
A PESCO-projektekre vonatkozó leíró sablon alapján legalább évente egy alkalommal frissíteni a projektre vonatkozó információkat a PESCO titkársága által létrehozott közös elektronikus munkafelületen;

the competent customs authorities shall update the INF without delay.
az illetékes vámhatóságok haladéktalanul aktualizálják az INF-et.

The institution shall document in its internal records an explanatory statement describing how the requirements set out in this point have been met and shall update such statement on a regular basis;
Az intézmény belső nyilvántartásaiban dokumentálja az arra vonatkozó magyarázatot, hogy az e pontban meghatározott követelményeket milyen módon teljesítik, és rendszeresen frissíti ezt a dokumentumot;

eu-LISA shall update the list without delay.
indokolatlan késedelem nélkül aktualizálja a jegyzéket.

eu-LISA shall update the list without delay.
az eu-LISA haladéktalanul frissíti a listát.

The Commission shall also publish the list of operations selected for support under the thematic facility on a publicly available website and shall update that list at least every three months.
A Bizottság a Tematikus Eszközből történő támogatásra kiválasztott műveletek listáját is közzéteszi egy nyilvánosan elérhető honlapon, és ezt a listát legalább háromhavonta frissíti.

The Commission shall publish the inventory and shall update it periodically under the procedure provided for in Article 10.
(3) A Bizottság közzéteszi a nevezéktant, és azt időszakonként frissíti a 10. cikkben előírt eljárás szerint.

After verification, the ASCB shall update the list of settlement banks in the ICM.
Az ellenőrzést követően a kapcsolódó rendszer központi bankja frissíti a kiegyenlítő bankok listáját az ICM-ben.

The Commission shall update this list following the Committee procedure provided for in Article 24 of Directive 2003/71/EC.
A Bizottság a 2003/71/EK irányelv 24. cikkében előírt bizottsági eljárás keretében frissíti a felsorolást.

Where appropriate, the competent authority shall update the storage permit
A hatáskörrel rendelkező hatóság szükség esetén módosítja a tárolási engedélyt

the competent authority shall update the permit to include the name
az illetékes hatóság megújítja az engedélyt az új üzemeltető nevének

In order to calculate the current replacement cost, institutions shall update current market values at least monthly.
Az aktuális pótlási költség kiszámításához az intézményeknek legalább havonta frissíteniük kell az aktuális piaci értékeket.

Member States shall update the information and circulate it at regular intervals and whenever significant changes take place.
A tagállamok ezt a tájékoztatást rendszeres időközönként, valamint minden jelentős változás után aktualizált formában megismétlik.

(5) The holder of the marketing authorization shall update the risk management system according to the resolution.
(5) A forgalomba hozatali engedély jogosultja a határozatnak megfelelően módosítja a kockázatkezelési rendszert.

The annual report shall update the information of the technical dossier referred to in Article 11(3);
Az éves jelentésben a 11. cikk(3) bekezdésében említett technikai dokumentációban szereplő adatok frissítése szerepel;