SHOULD LIE in Romanian translation

• ar trebui să revină
• ar trebui să se afle
• ar trebui să stea
• ar trebui să întindem
• ar trebui să aparțină
• ar trebui să fie mincinoasă

Examples of using Should lie in English and their translations into Romanian

The cable should lie at least a meter away from trees
Cablul trebuie să se afle la cel puțin un metru distanță de copaci

Their usefulness should lie in the scope and efficiency of the services they offer to their members.
Utilitatea acestora ar trebui să rezide în sfera de acoperire şi eficacitatea serviciilor pe care le oferă membrilor lor.

The second condition- groundwater should lie below the base of the cesspool,
A doua condiție- apa subterană trebuie să se afle sub baza bazinului,

a large part of the burden should lie on the clad in neat jackets shoulders Intel: marketers.
o mare parte a sarcinii ar trebui să se întindă pe îmbrăcat în jachete îngrijite umeri Intel: marketing.

The tool should lie comfortably in the hand,
Scula trebuie să se întindă confortabil în mână,

The child should lie on his back, ask him to take the pen aside, palm up.
Copilul trebuie să se întindă pe spate, să-l roage să-l ia deoparte, cu palma în sus.

it is necessary to make sure that the brighter side of the insert tape should lie"face" to the roofing material.
este necesar să se se asigure că partea mai luminată a benzii de inserție trebuie să se afle"în fața" materialului de acoperiș.

according to the applicable law, should lie with the trader;
în conformitate cu legislația aplicabilă, trebuie să îi revină comerciantului;

the edge of the wound dressing should lie on the surrounding healthy skin.
decât suprafaţa rănii, deoarece marginile lui trebuie să cadă pe porţiunile sănătoase ale pielii.

The ultimate decision as to whether or not to accept a worker's request for flexible working arrangements should lie with the employer, Specific circumstances underlying the need for flexible working arrangements can change.
Decizia finală de a accepta sau nu cererea unui lucrător referitoare la formulele flexibile de lucru ar trebui să revină angajatorului; circumstanțele specifice care au stat la baza nevoii de formule flexibile de lucru pot suferi modificări.

the line of gastrectomy in the proximal direction should lie 5 cm from the visible border of the tumor,
linia de gastrectomie în direcția proximală ar trebui să se afle la 5 cm de marginea vizibilă a tumorii

even a modest bench of three plates should lie with the calculations of the project of connection points
o bancă modestă a trei plăci ar trebui să revină calculele proiectului punctelor de conectare

For a long time passed those times when it was believed that a pregnant woman should lie in bed to protect herself
De mult timp au trecut acele momente când sa crezut că o femeie însărcinată ar trebui să stea în pat pentru a se proteja pe ea

Higher education lies(or should lie) at the heart not only of scientific research
Universitățile se află(sau ar trebui să se afle) nu numai în centrul politicilor de cercetare științifică

the sheet every day, but everyone to mark on which day it was ripped off, because each of them should lie in the refrigerator for a week.
toată lumea să marcheze în ce zi a fost ruptă, pentru că fiecare dintre ei ar trebui să stea în frigider timp de o săptămână.

not force should lie at the heart of our dealings with the nations of the world.
Americii la convingerea că corectitudinea și nu forța ar trebui să se afle în centrul relațiile noastre.

Now, that Lazarus should lie stranded there on the curbstone before the door of Dives,
Acum, că Lazăr ar trebui să stau blocaţi acolo pe curbstone înainte de uşa Scufundări,

how many?• Equality- the staff should be selected on the basis of gender equality principles.• What powers will the EEAS have?• Budgetary supervision should lie with the European Parliament.•
câţi?• Egalitatea- personalul ar trebui selectat pe baza principiilor egalităţii de gen.• Ce puteri va avea SEAE?• Supravegherea bugetară ar trebui să revină Parlamentului European.•

Its added value should lie primarily in avoiding duplication of effort
Valoarea sa adăugată ar trebui să conste în principal în evitarea suprapunerii eforturilor

the power to determine the criteria applied to establish which part of the ERDF can be assigned to helping marginalised communities should lie with the European Commission:
puterea de a determina criteriile aplicate pentru a stabili ce cotă din FEDER poate fi alocată pentru ajutorul acordat comunităţilor marginalizate ar trebui să revină Comisiei Europene: