SOME CONCERNS in Romanian translation

• anumite preocupări
• anumite îngrijorări
• anumite temeri
• nişte griji
• nişte îngrijorări

Examples of using Some concerns in English and their translations into Romanian

uh… maybe they have some concerns about the perception of stunt casting.
poate au anumite îngrijorări cu privire la percepţia angajării vedetelor.

Allocation of losses to shareholders is certainly a correct principle but some concerns arise when creditors are expected to share the losses,
Repartizarea pierderilor între acţionari este cu siguranţă un principiu corect, dar apar anumite temeri atunci când se aşteaptă ca creditorii să suporte o parte a pierderilor,

It deliberately abstains from providing a detailed assessment of results achieved under each of the benchmarks but notes some concerns on how progress has been evolving.
Comisia se abține în mod deliberat de la efectuarea unei evaluări detaliate a rezultatelor obținute în cadrul fiecărui obiectiv de referință, dar notează anumite preocupări în legătură cu evoluția situației.

German and Danish data protection authorities have expressed some concerns about the IMI authentication system.
Autoritățile germane și daneze pentru protecția datelor și-au exprimat anumite îngrijorări cu privire la sistemul de autentificare al IMI.

All right, so you have some concerns, but there are ways of expressing these which won't cause problems for our leaders back home.
În regulă, deci ai nişte griji, dar există moduri prin care ţi le poţi exprima care să nu cauzeze probleme liderilor noştri de acasă.

Last week, Romanian Foreign Minister Mircea Geoana said the safeguard mechanisms would eliminate some concerns about the candidate countries' readiness to join the Union.
Săptămâna trecută, Ministrul român de Externe Mircea Geoană a declarat că mecanismele preventive vor elimina anumite temeri privitoare la nivelul de pregătire al țărilor pentru aderarea la UE.

This does, of course, raise some concerns but we should try to find,
Bineînţeles, acest lucru ridică anumite probleme, însă ar trebui să încercăm să găsim,

She had some concerns about the treatment she was getting…
Avea nişte preocupări despre tratamentul pe care îl lua…

The clinical psychologist has expressed some concerns about her fitness to interview with Hastings effectively.
Psihologul a exprimat anumite preocupări privind capacitatea ei de a-l interoga pe Hastings cu eficienţă.

It also states that some concerns remain, in terms of both the practical application
De asemenea, raportul arată că sunt prezente în continuare anumite probleme, atât în ceea ce priveşte aplicarea practică a sistemului,

I still have some concerns, and before I can commit to the job,
mai am câteva îngrijorări, şi înainte de a mă implica în slujba asta,

However, the EESC notes that there remain some concerns about the long term security
Cu toate acestea, CESE remarcă faptul că există încă anumite preocupări legate de securitatea pe termen lung

We had a meeting and due to the growing controversial subject matter we have some concerns and have to pull out.
Am avut o intalnire si datorita cresterii controversei in materia subiectului avem anumite ingrijorari si trebuie sa ne retragem.

I have some concerns about our athletic support program.
am nişte preocupări despre programul nostru de suport atletic.

I still have some concerns.
încă mai am câteva preocupări.

Responses to the exposure draft consultation were generally supportive of the proposals but expressed some concerns regarding the possibility for host authorities to enforce non harmonised rules on advertising.
Răspunsurile primite pentru proiectul de normă au sprijinit, în general, propunerile, însă au exprimat anumite preocupări cu privire la posibilitatea autorităților din statul membru gazdă de a asigura respectarea unei reglementări nearmonizate în domeniul publicității.

the experience of previous sessions unjustifiably leaves some concerns expressed by some states on it.
iar experienţa sesiunilor precedente lasă fără temei anumite temeri exprimate de unele state în această privinţă.

Naturally, I was a little surprised when adrianna said she had some concerns about the contra remind me about your specific conce um,
Normal că am fost surprinsă când Adrianna a spus că are nişte griji în legătură cu contractul. Ia spune-mi despre griji.

I shall perhaps reply to Members who have some concerns about reproductive health, which is mentioned in this report
voi răspunde probabil membrilor care au câteva preocupări privind sănătatea reproducerii care este menţionată în acest raport

I am aware, however, of some concerns about always using flat rates
Sunt conștient, cu toate acestea, de anumite preocupări cu privire la folosirea sumelor forfetare,