SOMETHING COULD in Romanian translation

• ceva ar putea

Examples of using Something could in English and their translations into Romanian

Baby, I don't believe that something could just break inside of you, cause you to hurt our child.
Iubito, nu cred că ceva ar putea să se frângă înăuntrul tău, pentru că ai rănit copilul nostru.

He said that if something could propel an object faster than the speed of light, then time would appear to bend.
A spus că dacă ceva ar putea propulsa un obiect mai rapid decât viteza luminii, atunci timpul ar părea că se curbează.

Do you think something could be borrowed from the company model to use in the academia?
Credeți că ceva ar putea fi împrumutat din modelul companiilor pentru a fi folosit în universități?

When Gideon said something could go wrong,
Când Gideon a spus că ceva ar putea merge prost cu portalul,

If the baby suddenly can not cry or cough, something could clog his airway.
Dacă copilul nu poate plânge brusc sau nu poate tuse, ceva ar putea să-i înfundă căile respiratorii.

And the more weapons that are out there, the greater chance something could go wrong.
Şi cu cât sunt mai multe arme, cu atât sunt mai multe şansele că ceva ar putea merge prost.

I can admit to not understanding that kind of power, but also, something could go very, very wrong.
Recunosc că nu înţeleg genul acesta de putere, dar ceva ar putea merge foarte prost.

I have always known something could happen to me, but now it's more than my life I have to worry about.
Am ştiut dintotdeauna ceva se poate întâmpla cu mine, dar acum este mai mult decât viaţa mea am să vă faceţi griji.

we didn't think th something could have been left.
nu ne-am gândit că ceva putea fi lăsat în urmă.

They will look until they find something, and that something could easily turn into a witch-hunt.
Vor continua să caute până ce vor găsi ceva, iar acel ceva s-ar putea transforma într-o vânătoare de vrăjitoare.

you get a sense something could happen if you took a chance
ai sentimentul că ceva s-ar putea întâmpla dacă rişti

Something can go wrong.
Ceva poate merge greșit.

Something can always go wrong.
Ceva poate merge cateodata gresit.

BUT SOMETHING COULD GO WRONG, couldn't IT?
Dar ceva ar putea merge rău, nu-i aşa?

Leaving something can be terrifying.
Lasând ceva poate fi terifiant.

But something can seriously darken this joy.
Dar ceva poate întuneca grav această bucurie.

Something can be changed
Ceva poate fi schimbat

Uh, something can be a little random.
Uh, ceva poate fi puţin cazual.

Something can be very random.
Ceva poate fi mult prea cazual. Dar.

Maybe something can be salvaged here.
Poate ceva poate fi salvat aici.