SOMETHING TOTALLY DIFFERENT in Romanian translation

• ceva total diferit
• ceva complet diferit
• cu totul altceva

Examples of using Something totally different in English and their translations into Romanian

then they rip that bond apart by doing something totally different… that hurts.
acea persoană îţi spune ceva, şi frânge acea legătură, făcând ceva total diferit… asta doare.

I have decided to do something totally different, and I'm gonna need your help.
M-am decis sa fac ceva complet diferit, si voi avea nevoie de ajutorul tau.

Two people who happen to love each other are suddenly gonna transform themselves into something totally different-- a family.
Doi oameni care se întâmplă să se iubească unul pe celălalt se transformă deodată pe ei înşişi în ceva total diferit.

And if you thought you could really start over and do something totally different, you wouldn't even consider it?
Nu te-ai gândit să o iei de la capăt şi să faci ceva complet diferit? Nici măcar nu te-ai gândit la asta?

but that's something totally different.
dar asta e ceva total diferit.

having proof of that is something totally different.
având dovada că este ceva total diferit.

I have learned that two people can look at the exact same thing and see something totally different.
Am învăţat că doi oameni pot privi acelaşi lucru şi pot vedea ceva total diferit.

Or, is the mark of the Beast something totally different& separate from the name of the Beast
Sau, este semnul fiarei ceva total diferit și separat de numele fiarei

I'm trying to do something totally different feeling creative find new ways to deal with my fears.
Ëncerc sľ fac ceva complet diferit. Fii creativ, gľsi noi modalitľ? i de a satisface temerile lor.

are ready to do something totally different but don't know what?
sunt gata să facă ceva total diferit, dar nu ştiu ce?

The comfort and the generous internal space are emphasized as you step in the staircase, something totally different from what has been built up to now in Arad.
Confortul şi spaţiul interior generos sunt scoase în evidenţă încă de la intrarea în casa scării, cu totul altceva faţă de ceea ce s-a construit până acum în Arad.

The answer or the manifestation of a choice can be something totally different than what we expect it to be,
Raspunsul sau manifestarea unei alegeri poate sa fie total altceva fata de ceea ce ne asteptam,

However, the time needed from the sending a print job to the printer and actually holding the print in your hand is something totally different.
Totusi, timpul necesar de la trimiterea jobului de tiparire catre imprimanta si pana la a tine tiparitura in mainile dumneavoastra este un lucru total diferit.

whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
orice le-ai spune, traduc în limba lor și îl transformă în ceva cu totul diferit.

Now bring in the latex that they took of the core in the Petrie Museum, and we see something totally different.
Acum aducem copia din latex a miezului luat din Muzeul Petrie şi vedem ceva cu totul diferit.

then become something totally different.
apoi să devină ceva Cu totul diferit.

and it's something totally different to offer products
și este ceva complet diferit de a oferi produse

less chance that you will get into a situation where you will be screaming that you were misunderstood and meant something totally different.
care veți striga că ați fost înțeles greșit și că de fapt ați vrut să spuneți cu totul altceva.

Yet, when I am on the street I play something totally different on my phone, and now,
Totuşi, când sunt pe stradă dau play pe telefon la cu totul altceva, iar acum,

I'm talking about something totally different.
Vorbesc despre ceva diferit.