SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT in Romanian translation

• ceva complet diferit
• cu totul altceva
• ceva total diferit
• totul altceva
• de ceva complet diferit

Examples of using Something completely different in English and their translations into Romanian

Keitel told me something completely different.
Keitel mi-a spus ceva complet diferit.

OK, George try something completely different.
OK, George incearca ceva complet diferit.

But for a child it is often something completely different.
Dar, pentru un copil este de multe ori ceva complet diferit.

It's about something completely different.
E vorba de ceva complet diferit.

Faith is something completely different, something solid, absolutely safe.
Credința este ceva complet diferit, ceva solid, absolut sigur.

It's something completely new, something completely different, something more intense.
E ceva complet nou, ceva complet diferit, ceva mult mai intens.

Obviously, that means something completely different in ancient Egyptian.
Desigur, asta însemna complet altceva în egipteana veche.

Didn't that Sasuke guy tell me something completely different?
Nu cumva mi-a zis acel tip, Sasuke, ceva complet diferit?

That is something completely different and we need to distinguish very carefully.
Acestea sunt lucruri complet diferite şi trebuie să facem distincţie între ele cu mare grijă.

Don't worry, I brought something completely different… sweet potatoes.
Nu vă faceţi griji, am adus ceva complet diferit… cartofi dulci.

Which is something completely different because she was old.
Ceea ce e complet altceva pentru că ea era bătrână.

I can understand that you're offering something completely different and new.
Înteleg că ceea ce oferi este ceva complet diferit și nou.

That was something completely different.
Este ceva cu totul diferit.

Something completely different.
Ceva cu totul diferit.

I was thinking something completely different.
Eu mă gândeam la ceva complet diferit.

(Segerman) It was something completely different.
Era ceva cu totul diferit.

So you think of something completely different?
Deci te gândesti la ceva cu totul diferit Da?

It started off being something completely different about bicycle thieves in north London.
La început eram cumva complet diferit de hotii de biciclete din Nort London.

It's something completely different.
Este ceva cu totul diferit.

Being somebody's first Can mean something completely different.
A fi primul cuiva poate însemna ceva cu totul diferit.